أحمد عبد المنعم محمد: تَخرَّج عام ٢٠٠٢م في كلية الألسن، قسم اللغة الإسبانية، جامعة عين شمس، وفور تخرُّجه عمل مترجمًا حرًّا، ثم الْتَحق بالعمل في العديد من كُبريات دور النشر، أهمُّها: مؤسسة هنداوي، ومكتبة جرير؛ وتدرَّج في المناصب وصولًا إلى شغله منصب مدير الترجمة في شركة «لوكاليز جروب». وحتى وقت كتابة هذه السطور ترجم وراجع وأشرف على ترجمة عشرات الكتب في شتى المجالات الأدبية والعلمية والتنمية البشرية، ونُشر له خلال تلك الفترة عددٌ من الكتب والدوريات المترجمة، أهمُّها: سلسلة أعمال أجاثا كريستي، والسيرة الذاتية لستيف جوبز، واستراتيجية الكايزن، والخرائط الذهنية، وطريقة وارِن بافيت. ويعمل حاليًّا مترجمًا أول في مؤسسة هنداوي.
🖋️ أحمد عبد المنعم
أحمد عبد المنعم: مسيرة مهنية ملهمة
التعليم والخلفية الأكاديمية
أحمد عبد المنعم محمد هو خريج كلية الألسن، قسم اللغة الإسبانية، من جامعة عين شمس عام 2002. خلال دراسته، أظهر شغفًا كبيرًا باللغة والترجمة، مما ساعده في بناء قاعدة معرفية قوية في هذا المجال.
البداية المهنية والتطور
بعد تخرجه، بدأ أحمد مسيرته كمترجم حر، حيث عمل على مشاريع متنوعة ساهمت في صقل مهاراته. سرعان ما انضم إلى عدد من دور النشر الكبرى مثل مؤسسة هنداوي ومكتبة جرير. بفضل اجتهاده وموهبته، تمكن من التدرج في المناصب حتى أصبح مدير الترجمة في شركة «لوكاليز جروب».
الإنجازات الأدبية والترجمات المتميزة
على مدار مسيرته المهنية، قام أحمد بترجمة ومراجعة العديد من الكتب في مجالات الأدب والعلم والتنمية البشرية. من بين أعماله البارزة سلسلة أعمال أجاثا كريستي والسيرة الذاتية لستيف جوبز واستراتيجية الكايزن والخرائط الذهنية وطريقة وارِن بافيت. هذه الترجمات لم تعزز فقط من مكانته كمترجم محترف بل ساهمت أيضًا في إثراء المكتبة العربية بمحتوى متميز.
الدور الحالي والمساهمات المستمرة
في الوقت الحالي، يعمل أحمد مترجمًا أول في مؤسسة هنداوي، حيث يواصل تقديم مساهماته القيمة في عالم الترجمة والنشر. إن خبرته الواسعة ورؤيته الإبداعية تجعل منه شخصية بارزة في هذا المجال.
