أسامة إسماعيل عبد العليم: دارِسٌ للِّسانياتِ والتَّرجمةِ الفَوريةِ والتَّحريرية، وشَغوفٌ بالأدبِ العربيِّ ونَقلِ العلومِ والمعارفِ إلى العربية. الْتَحقَ بكليةِ اللغاتِ والتَّرجمة، جامعةِ الأزهر، قسمِ التَّرجمةِ الفورية، وتَخرَّجَ فيها عامَ ٢٠١٧ بتقدير «جيد جدًّا»، وأسَّسَ معَ زميلَينِ خلالَ سنواتِ الدِّراسةِ موقعَ «تَرْجَمَة؛ طريقٌ نلتمسُ فيه عِلمًا» لترجمةِ المَعارفِ وإثراءِ المُحتوى العربيِّ على شبكةِ الإنترنت. عمِلَ في بدايةِ حياتِه المهنيةِ مُترجِمًا في شركةِ «المُسافِر» التابعةِ لمجموعةِ «سِيرا»، ثمَّ رُقِّيَ مَسئولًا عن قسمِ التَّرجمةِ والتَّوْطين؛ حيث أسَّسَ سياسةَ التَّحريرِ والمُراجَعةِ بالشركة. انتقلَ إلى شركةِ «نجوى» مُترجِمًا مُختَصًّا بالتَّوْطين، إلى جانبِ عملِه مُترجِمًا فوريًّا معَ العديدِ مِنَ الهيئاتِ والمُنظَّماتِ الدوليةِ والمحلية.
يعملُ حاليًّا في «مؤسسة هنداوي» في وظيفةِ مُترجِمٍ أول؛ حيث يَتولَّى ضمنَ فريقِ المُترجِمينَ بالمؤسسةِ مسئوليةَ ترجمةِ الأعمالِ الأدبيةِ والكتبِ في مَجالاتٍ مختلِفة.
