صرخة في سوهو
صرخة في سوهو
نبذة عن الكتاب
يعتبر كتاب "صرخة في سوهو" من الأعمال الأدبية المميزة التي كتبها المؤلف جون جي براندن. تم نشر الكتاب لأول مرة باللغة الإنجليزية عام 1940، ويتميز بأسلوبه الفريد في سرد القصص البوليسية التي تأسر القارئ منذ الصفحات الأولى.
الترجمات والإصدارات
ترجم الكتاب إلى العربية بواسطة محمد يحيى ومصطفى محمد فؤاد، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2022. تسعى هذه الترجمات إلى تقديم النص الأصلي بشكل دقيق واحترافي، مما يسهل على القراء العرب الاستمتاع بالقصة وفهم تفاصيلها.
أهمية العمل الأدبي
تتجلى أهمية "صرخة في سوهو" في قدرته على استكشاف أعماق النفس البشرية من خلال أحداث مشوقة ومعقدة. يتناول الكتاب مواضيع مثل الجريمة والعدالة، مما يجعله مناسبًا لعشاق القصص البوليسية والمغامرات. كما يعكس السياق التاريخي والاجتماعي الذي كُتب فيه، مما يضيف قيمة إضافية للعمل.
خاتمة
في الختام، "صرخة في سوهو" هو كتاب يستحق القراءة لكل محبي الأدب البوليسي. بفضل ترجمته الجيدة وإصداره الحديث، أصبح بإمكان جمهور واسع من القراء الاستمتاع بقصة مثيرة تحمل الكثير من الدروس والعبر.
المؤلف: جون جي براندن
الترجمات: محمد يحيى - مصطفى محمد فؤاد
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٤٠. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٢.
فصول الكتاب
- غريب في سوهو
- المفتش المُحقِّق مكارثي يتحدَّث عن الناس والأشياء
- صرخة أثناء فترة التعتيم
- مكارثي يتبع «حدسه»
- عندما تتعمَّق المأساة
- ما بداخل المنزل
- «داني ذا ديب» يظهر
- المُفتش يُعاني من صدمة!
- المفتش يتلقَّى صدمةً أخرى
- مكارثي يُستبعَد من القضية!
- الدافع
- مقابلة بالصدفة
- ويذرز يُقدِّم بعض المعلومات المُثيرة للاهتمام
- في تشيركولو فينيتسيا
- الأوراق المسروقة تُغير وجهتها
- مقتل فلوريلو ماسكاني!
- «بيج بيل» يُجري بعض التحريات
- تيسا دومينيكو ترتقي لأعلى
- مكارثي يكاد يُصيب مديره بالشلل من الدهشة
- مكارثي يُواجه مأزقًا غير متوقع
- تبدل الأمور
- مداهمة مزدوجة!
- المفتش يوضح الأمور!