رشا سعد: تخرَّجت في قسم اللغة الإنجليزية بكلية الألسن عام 2003م بتقدير عام جيد. بدأت العمل بمؤسسة هنداوى للنشر «هنداوي ببلشينج كوربوريشن» مصححةً للغة الإنجليزية عام 2006م، ثم انتقلت للعمل مترجمةً في «مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة» — «كلمات عربية» وقتذاك — عام 2007م حيث قامت بترجمة مجموعة من الكتب في مختلف التخصصات. فازت بجائزة خادم الحرمين الشريفين للترجمة في دورتها السادسة عام 2013م في مجال ترجمة العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية عن ترجمتها لكتاب «الاقتصاد التطبيقي».
🖋️ رشا سعد زكي
نبذة عن رشا سعد زكي
رشا سعد زكي هي مترجمة وكاتبة بارزة في مجال اللغة الإنجليزية، تخرجت من قسم اللغة الإنجليزية بكلية الألسن عام 2003م بتقدير عام جيد. بدأت مسيرتها المهنية في مؤسسة هنداوي للنشر عام 2006م، حيث عملت مصححةً للغة الإنجليزية.
المسيرة المهنية
انتقلت رشا للعمل مترجمةً في مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة عام 2007م، والتي كانت تعرف آنذاك باسم "كلمات عربية". خلال فترة عملها هناك، قامت بترجمة مجموعة واسعة من الكتب في مختلف التخصصات، مما ساهم في إثراء المكتبة العربية بمحتوى علمي وثقافي متميز.
الجوائز والتكريمات
في عام 2013م، حصلت رشا على جائزة خادم الحرمين الشريفين للترجمة في دورتها السادسة. وقد تم تكريمها عن ترجمتها لكتاب "الاقتصاد التطبيقي"، الذي يعد من أهم الأعمال في مجال العلوم الإنسانية. تعكس هذه الجائزة التزامها بالجودة والاحترافية في مجال الترجمة.
أعمالها الأدبية
تتميز أعمال رشا بالتنوع والشمولية، حيث تغطي مجالات متعددة تشمل العلوم الإنسانية والاجتماعية. لقد ساهمت ترجماتها بشكل كبير في تعزيز الفهم الثقافي بين اللغات المختلفة وتقديم المعرفة بأسلوب سهل وميسر للقارئ العربي.
الخلاصة
رشا سعد زكي هي مثال يحتذى به في عالم الترجمة والأدب، حيث تجمع بين المهارة اللغوية والرؤية الثقافية. إن إسهاماتها لا تقتصر فقط على ترجمة النصوص بل تتجاوز ذلك إلى بناء جسور ثقافية بين الشعوب.
