يعتبر "لغز رامي القنبلة" من الأعمال الأدبية المميزة التي كتبها المؤلف روبرت بار. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1904، ويتميز بأسلوبه البوليسي المشوق الذي يجذب القراء من مختلف الأعمار. تتناول القصة مجموعة من الأحداث المثيرة التي تدور حول جريمة غامضة تحتاج إلى حل.
ترجم الكتاب إلى اللغة العربية بواسطة مصطفى محمد فؤاد ومحمد فتحي خضر، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2019. تسعى هذه الترجمات إلى تقديم النص الأصلي بشكل يحافظ على روح القصة ويجعلها متاحة لجمهور أوسع من القراء العرب.
تدور أحداث القصة حول شخصية رئيسية تُعرف برامي القنبلة، الذي يتميز بذكائه وحنكته في حل الألغاز المعقدة. يتفاعل مع مجموعة من الشخصيات الأخرى التي تضيف عمقًا للأحداث وتساعد في تطوير الحبكة الدرامية للقصة.
يمثل "لغز رامي القنبلة" جزءًا مهمًا من الأدب البوليسي، حيث يعكس تطور هذا النوع الأدبي في أوائل القرن العشرين. يساهم الكتاب في تعزيز ثقافة القراءة ويشجع على التفكير النقدي من خلال طرح الألغاز والتحديات أمام القارئ.
المؤلف: روبرت بار
الترجمات: مصطفى محمد فؤاد - محمد فتحي خضر
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٠٤. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٩.