يعتبر كتاب "علامات على طريق المسرح التعبيري" للمؤلف رينهارد جيرنج من الأعمال الأدبية المهمة التي تسلط الضوء على تطور المسرح التعبيري. يتناول الكتاب مجموعة من الأفكار والرؤى حول كيفية تأثير هذا النوع من المسرح على الثقافة والفنون بشكل عام.
صدر أصل هذا الكتاب باللغة الألمانية في تواريخ متعددة، مما يعكس أهمية الموضوع الذي يتناوله. تمت ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية بواسطة عبد الغفار مكاوي، حيث صدرت هذه الترجمة عام 1984. وفي عام 2023، أصدرت مؤسسة هنداوي نسخة جديدة من الكتاب، مما يتيح للقراء العرب فرصة الاستفادة من محتواه الغني.
يمثل المسرح التعبيري أحد الاتجاهات الفنية التي تميزت بتعبيرها العميق عن المشاعر والأفكار الإنسانية. يتجاوز هذا النوع من المسرح الحدود التقليدية للأداء، حيث يستخدم الرمزية والتجريد لنقل الرسائل بطريقة مؤثرة. يعد فهم هذه العلامات والتوجهات في المسرح التعبيري أمراً ضرورياً لكل مهتم بالفنون الأدائية.
يقدم "علامات على طريق المسرح التعبيري" رؤية شاملة حول تطور هذا النوع من الفنون وكيفية تأثيره على المجتمع والثقافة. إن قراءة هذا الكتاب تمنح القارئ فهماً أعمق للتحديات والفرص التي تواجه المسرحيين في العصر الحديث.
المؤلف: رينهارد جيرنج
الترجمات: عبد الغفار مكاوي
التصنيفات: مسرحيات
تواريخ النشر: صدر أصل هذا الكتاب باللغة الألمانية في تواريخ متعددة. - صدرت هذه الترجمة عام ١٩٨٤. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٣.