الحديقة السرية

Name: الحديقة السرية
Author: زينب عاطف

نبذة عن الكتاب

الحديقة السرية هي رواية شهيرة للأطفال كتبها المؤلف فرانسيس هودجسون برنيت، وقد صدرت لأول مرة باللغة الإنجليزية عام 1911. تتناول القصة مغامرات فتاة صغيرة تدعى ماري لينوكس، التي تنتقل للعيش في قصر عمها في إنجلترا بعد وفاة والديها. هناك، تكتشف حديقة مهجورة خلف جدران القصر وتبدأ رحلتها لاستكشاف أسرارها.

ترجمات الكتاب

تمت ترجمة الحديقة السرية إلى اللغة العربية بواسطة زينب عاطف وشيماء طه الريدي. صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2020، مما أتاح للقراء العرب فرصة الاستمتاع بهذه القصة الكلاسيكية بلغة مألوفة وسلسة. تعتبر الترجمات من أهم وسائل نقل الأدب العالمي إلى الثقافات المختلفة، وتساهم في تعزيز الفهم المتبادل بين الشعوب.

أهمية القصة

تتناول الحديقة السرية موضوعات مثل الصداقة، الشفاء النفسي، وقوة الطبيعة. تعكس القصة كيف يمكن للطبيعة أن تكون ملاذًا للشفاء والتغيير. كما تسلط الضوء على أهمية العلاقات الإنسانية وكيف يمكن للصداقة أن تؤثر بشكل إيجابي على حياة الأفراد. تعتبر هذه الرسائل مهمة جدًا للأطفال وتساعدهم على فهم العالم من حولهم.

استقبال الكتاب

حققت الحديقة السرية نجاحًا كبيرًا منذ صدورها، حيث تم تحويلها إلى العديد من الأفلام والمسرحيات والعروض التلفزيونية. لا تزال تحظى بشعبية كبيرة بين الأطفال والبالغين على حد سواء، مما يجعلها واحدة من الكلاسيكيات الأدبية التي تستمر في التأثير على الأجيال الجديدة.

لم تكُنْ تتصوَّرُ، وهي الطِّفلةُ التي لا يُرَدُّ لها طلبٌ، أن يَحلَّ بحياتِها كلُّ هذا التحوُّلِ الذي حلَّ بها بعدَ وفاةِ والدَيْها المفاجِئةِ إثرَ تفشِّي وَباءِ الكُوليرا في الهندِ حيثُ كانتْ تَعِيش. ففي منزلٍ ضخمٍ تحفُّه الكآبةُ في إنجلترا — حيثُ انتقلَتْ «ماري لينوكس» للعيشِ في كنَفِ زوجِ عمَّتِها، السيدِّ «كرافن» — وجدت نفسَها في أجواءٍ جديدةٍ لم تَعهدْها مِن قبل، وسطَ أشخاصٍ لا علمَ لها بطبائعِهم التي اختلفَتْ تمامًا عن طبائعِها الشَّرِسة. وفي هذا العالَمِ الجديدِ تَلْتقي «كولن»، ذلكَ الفتى السقيم، لتَجمعَ بينَهما ظروفُهما المتماثِلة، وتتغيَّرَ حياتُهما معًا في الوقتِ ذاتِه. فهل ستتمكَّنُ مِنَ التأقلُمِ معَ حياتِها الجديدةِ في هذا المنزل؟ وما هذا الصوتُ الغريبُ الذي تَسمعُه في منتصَفِ الليل؟ وما قِصَّةُ الحديقةِ السريةِ ومِفتاحِها المَدْفون؟ ومَن هو «ديكون»؟ وما قصةُ مَخْلوقاتِه الغريبة؟ لنتعرَّفْ معًا على هذه القِصةِ الغريبةِ المُشوِّقةِ المَلِيئةِ بالمُفاجآتِ التي ستُغيِّرُ من حياةِ طفلَيْنِ كانَا على شَفيرِ المَوْت.‎

المؤلف: زينب عاطف

الترجمات: زينب عاطف - شيماء طه الريدي

التصنيفات: قصص الأطفال

تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩١١. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٠.

روابط التحميل:

EPUB

PDF

KFX

الحديقة السرية