تَخرَّجَت سارة ياقوت من كلية الدراسات الإنسانية، قسم اللغة الإنجليزية وآدابها والترجمة الفورية، بجامعة الأزهر عام ٢٠١٤م. هذا التعليم الأكاديمي أتاح لها فهمًا عميقًا للغة والثقافة، مما ساهم في نجاحها المهني في مجال الترجمة.
بدأت سارة مسيرتها المهنية في عام ٢٠١٤م، حيث عملت في مجال الترجمة والتعريب. في عام ٢٠١٦م، انضمت إلى شركة «نجوى» كمترجم محتوى علمي، وسرعان ما تم تكليفها بقيادة فريق الترجمة بالشركة. هذه الخطوة كانت نقطة تحول مهمة في حياتها المهنية.
في عام ٢٠١٩م، انتقلت سارة ياقوت إلى «مؤسسة هنداوي» لتشغل وظيفة مُترجِم أول. هنا، قامت بتوسيع مهاراتها وتطبيق خبراتها السابقة على نطاق أوسع. تشغل حاليًا وظيفة مراجع ترجمة بالفريق، حيث تتولى مسئولية مراجعة الكتب المترجمة وضمان جودتها.
على مدار مسيرتها المهنية، ساهمت سارة بشكل كبير في تحسين جودة الترجمة والمحتوى العربي. من خلال قيادتها لفريق الترجمة ومراجعتها للأعمال المترجمة، أثبتت كفاءتها واحترافيتها في هذا المجال.
سارة ياقوت: تَخرَّجَت في كلية الدراسات الإنسانية، قسم اللغة الإنجليزية وآدابها والترجمة الفورية، بجامعة الأزهر، عام ٢٠١٤م، وتعمل في مجال الترجمة والتعريب منذ ذلك العام. شغَلت منصبَ مُترجِم محتوى علمي في شركة «نجوى» عام ٢٠١٦م، ثم أُسنِدت إليها مهمةُ قيادة فريق الترجمة بالشركة في العام نفسه.
انتقلَت عام ٢٠١٩م إلى «مؤسسة هنداوي» للعمل في وظيفة مُترجِم أول. تشغل حاليًّا وظيفة مراجع ترجمة بالفريق؛ حيث تَتولَّى ضمن فريق المُراجِعين بالمؤسسة مسئوليةَ مراجَعة الكتب المترجَمة.
علامة الأربعة
النجوم الطائرة: نقاء الأب براون (٤)
الرجل الخفي: نقاء الأب براون (٥)
شرف إزرائيل جاو: نقاء الأب براون (٦)
جريمة جون بولنوي الغريبة: حكمة الأب براون (٢٣)
لعنة الصليب الذهبي: شكُّ الأب براون (٢٩)
أبناء البشر
عجلة الحظ
لغز شارع جيكوب
خُضرة: رحلات في وقت الربيع
مسيرة قمرين
المعلومات وطبيعة الواقع: من الفيزياء إلى الميتافيزيقا
أصوات الحياة: كيف تقربنا التكنولوجيا الرقمية من عوالم الحيوانات والنباتات
تعرَّف على جيرانك: عقول الحيوانات والحياة في عالمٍ يتجاوز البشر