الضمير هو مفهوم فلسفي وأخلاقي يشير إلى القدرة على التمييز بين الصواب والخطأ. يُعتبر الضمير جزءًا أساسيًا من تكوين الشخصية الإنسانية، حيث يلعب دورًا مهمًا في توجيه السلوك واتخاذ القرارات. يتأثر الضمير بالعوامل الثقافية والاجتماعية، مما يجعله موضوعًا غنيًّا للدراسة والتحليل.
يلعب الضمير دورًا حيويًا في حياتنا اليومية، حيث يساعد الأفراد على اتخاذ قرارات أخلاقية. عندما يواجه الشخص موقفًا صعبًا، يكون للضمير تأثير كبير على كيفية تصرفه. يمكن أن يؤدي الاستماع إلى صوت الضمير إلى تعزيز القيم الإنسانية مثل الرحمة والعدالة.
تاريخيًا، تطور مفهوم الضمير عبر العصور والثقافات المختلفة. في الفلسفة اليونانية القديمة، كان يُنظر إلى الضمير كجزء من الروح البشرية. بينما في الفلسفات الحديثة، تم تناول الموضوع من زوايا متعددة تشمل علم النفس والأخلاق. هذا التطور يعكس كيف أن فهمنا للضمير قد تغير مع مرور الوقت.
تمت ترجمة كتاب "الضمير: مقدمة قصيرة جدًّا" إلى عدة لغات، مما ساهم في نشر الفهم حول هذا المفهوم المعقد. تُعتبر ترجمة سهى الشامي وهبة عبد العزيز غانم من أبرز الترجمات التي ساعدت في توصيل الأفكار الرئيسية للكتاب لجمهور أوسع. هذه الترجمات تعكس التنوع الفكري حول موضوع الضمير وتفتح المجال للنقاشات الفلسفية.
المؤلف: سهى الشامي
الترجمات: سهى الشامي - هبة عبد العزيز غانم
التصنيفات: فلسفة
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ٢٠١١. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٤.