يعتبر كتاب "حياة الصبايا والنساء" من الأعمال الأدبية المميزة التي كتبتها المؤلفة سهى الشامي. يتناول الكتاب تجارب النساء في مختلف مراحل حياتهن، مع التركيز على التحديات والصعوبات التي يواجهنها في المجتمع. تم إصدار الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1971، مما يعكس عمق الأفكار المطروحة فيه وتاريخيتها.
تمت ترجمة هذا العمل إلى العربية بواسطة مجموعة من المترجمين المتميزين، منهم شهاب ياسين وسهى الشامي وهبة نجيب مغربي. هذه الترجمات ساهمت في توسيع دائرة القراء العرب وتمكينهم من الاستفادة من الأفكار والرؤى التي يقدمها الكتاب.
يعد "حياة الصبايا والنساء" مرجعًا هامًا لفهم قضايا المرأة ودورها في المجتمع. يتناول الكتاب مواضيع متعددة مثل الهوية، الاستقلالية، والتحديات الاجتماعية التي تواجه النساء. كما أنه يسعى لتسليط الضوء على قصص ملهمة تعكس قوة المرأة وقدرتها على التغلب على العقبات.
لاقى الكتاب استحسان النقاد والقراء على حد سواء، حيث اعتبروا أنه يقدم رؤية جديدة حول حياة النساء ويعزز من الحوار حول حقوقهن. إن تأثيره لا يزال مستمرًا حتى اليوم، مما يجعله قراءة ضرورية لكل من يهتم بقضايا المرأة والمجتمع.
المؤلف: سهى الشامي
الترجمات: شهاب ياسين - سهى الشامي - هبة نجيب مغربي
التصنيفات: روايات
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٧١. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٤.