عرَّافة إسطنبول

عرَّافة إسطنبول

نبذة عن الكتاب

عرَّافة إسطنبول هو عمل أدبي متميز للكاتبة سهى الشامي، الذي صدر لأول مرة باللغة الإنجليزية عام 2011. تتناول الرواية موضوعات متعددة تتعلق بالثقافة والتاريخ في مدينة إسطنبول، مما يجعلها قراءة مثيرة للاهتمام لعشاق الأدب.

الترجمات

تمت ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية بواسطة سهى الشامي وهبة عبد المولى أحمد، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2016. تسعى الترجمات إلى الحفاظ على روح النص الأصلي مع تقديمه بأسلوب يتناسب مع القارئ العربي.

المؤلف

سهى الشامي هي كاتبة معروفة بأسلوبها الفريد وقدرتها على استكشاف المواضيع الاجتماعية والثقافية من خلال رواياتها. تعتبر عرَّافة إسطنبول واحدة من أبرز أعمالها التي تعكس عمق تجربتها واهتمامها بالتفاصيل التاريخية.

أهمية الرواية

تعتبر عرَّافة إسطنبول مرجعاً مهماً لفهم الثقافة التركية وتأثيراتها المتعددة. تقدم الرواية رؤية فريدة عن الحياة اليومية في المدينة وتسلط الضوء على التحديات التي يواجهها الأفراد في مجتمع متنوع. إن قراءة هذا العمل تفتح آفاقاً جديدة لفهم تاريخ وثقافة إسطنبول.