سر الاعتراف

Name: سر الاعتراف
Author: صالح جودت

معلومات عن الكتاب

يعتبر "سر الاعتراف" من الأعمال الأدبية المميزة التي كتبها المؤلف صالح جودت. تم نشر النسخة الأصلية من الكتاب باللغة الإنجليزية في تاريخ غير معروف، مما يضيف طابع الغموض حول بداياته. ومع ذلك، فإن الترجمة العربية التي قام بها صالح جودت صدرت عام 1905، مما ساهم في إتاحة هذا العمل لجمهور أوسع.

أهمية الرواية

تتناول رواية "سر الاعتراف" موضوعات عميقة تتعلق بالهوية والاعترافات الشخصية. يتميز أسلوب صالح جودت بالبساطة والعمق، حيث ينجح في جذب القارئ إلى عالم الشخصيات وتفاعلاتهم. الرواية ليست مجرد سرد للأحداث، بل هي دعوة للتفكير في الذات والعلاقات الإنسانية.

الترجمات والإصدارات

صدرت ترجمة الكتاب لأول مرة عام 1905.
أعيد إصدار النسخة العربية عن مؤسسة هنداوي عام 2019.
تتوفر عدة ترجمات أخرى للكتاب، مما يعكس اهتمام القراء بمحتواه.

خاتمة

يظل "سر الاعتراف" عملاً أدبياً يستحق القراءة والدراسة. يقدم صالح جودت من خلاله رؤية فريدة حول مواضيع معقدة، مما يجعله مرجعاً مهماً في الأدب العربي الحديث. يمكن للقراء الاستفادة من هذه الرواية ليس فقط كعمل أدبي، ولكن أيضاً كوسيلة لفهم النفس والعالم من حولهم.

عَن وَقائعَ حقيقيةٍ يَنقلُ لنا المترجمُ «صالح أفندي جودت» رِوايةَ الكاتبِ الفَرَنسيِّ الشهيرِ «ألكسندر ديماس الكبير»؛ «سِر الاعتراف». تَمتزجُ في تلك الروايةِ عدةُ مَشاعرَ إنسانية؛ العشقِ وتوابعِه التي من المُمكنِ أنْ تُغيِّرَ مِنَ الإنسان، واليأسِ وعذاباتِ الضميرِ حينَ يقترفُ المرءُ ما يندَمُ عليه، وما يؤدِّي إلى بُغْضِه الحياة. وتَظهرُ تلك الصراعاتُ من خلالِ وقائعَ تاريخيةٍ حقيقيةٍ جديرةٍ بالذِّكْر، تمتزجُ بأحداثٍ شخصيةٍ لبطلَيِ الرِّواية: «فيدور» و«فاننكا». بأسلوبٍ سرديٍّ أدبيٍّ نقَلَ الكاتبُ حكايتَهما الأقربَ للمَأْساة، والتي تَعكسُ ظروفَ المجتمعِ الروسيِّ في حِقْبةٍ مِنَ التاريخ، كانَ الظلمُ فيها هو الأساسَ الأولَ في الحُكْم، وكانَ الشريفُ لا يُعاقَبُ وإنْ كانَ مُجرمًا، بينَما يُهانُ الفقيرُ وإنْ كانَ بريئًا. فهل تَنْجو «فاننكا» بفَعْلتِها الشَّنْعاء، أمْ يَفضحُها «سِرُّ الاعترافِ» الذي لم يحافِظْ عليه الكاهِن؟ ذلك ما تَتناولُه الرِّوايةُ في إطارٍ مِنَ التشويقِ المَشُوبِ بالأَحْداثِ التي كانَتْ يومًا ما حَياةَ أشخاصٍ واقعيِّين.

المؤلف: صالح جودت

الترجمات: صالح جودت

التصنيفات: روايات

تواريخ النشر: صدر أصل هذا الكتاب باللغة الإنجليزية في تاريخ غير معروف. - صدرت هذه الترجمة عام ١٩٠٥. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٩.

روابط التحميل:

EPUB

PDF

KFX

سر الاعتراف