لبنى عماد تركي هي مترجمة محترفة، تخرجت في عام 2008 من الشعبة الإنجليزية بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية. بعد تخرجها، اتجهت للعمل في مجال الترجمة، حيث حصلت على شهادة وظيفية تؤهلها للعمل كمترجمة.
درست لبنى اللغة الإسبانية لتوسيع مهاراتها اللغوية، مما مكنها من الترجمة بين العربية والإنجليزية والإسبانية. بدأت مسيرتها المهنية في مؤسسة هنداوي، حيث عملت كمترجم أول ثم كمراجع ترجمة حتى عام 2015.
خلال فترة عملها في مؤسسة هنداوي، كانت لبنى جزءًا من فريق الترجمة الذي تولى مسؤولية ترجمة ومراجعة العديد من الكتب. ساهمت خبراتها ومعرفتها اللغوية في تحسين جودة المحتوى المترجم.
مع استمرار شغفها بالترجمة وتطوير مهاراتها، تسعى لبنى إلى استكشاف مجالات جديدة في عالم الأدب والترجمة. تأمل أن تساهم بشكل أكبر في تعزيز التواصل الثقافي بين الشعوب من خلال أعمالها.
لبنى عماد تركي: تخرجت في الشعبة الإنجليزية من كلية الاقتصاد والعلوم السياسية عام ٢٠٠٨م. اتجهت بعد تخرُّجها للعمل في مجال الترجمة، وحصلت على شهادة وظيفية في ذلك المجال كما درست اللغة الإسبانية حتى تتمكن من الترجمة بين العربية والإنجليزية والإسبانية.
عملت في «مؤسسة هنداوي» في وظيفة مترجم أول، ثم مراجع ترجمة حتى عام ٢٠١٥، حيث تولت ضمن فريق الترجمة بالمؤسسة مسئولية ترجمة ومراجعة الكتب.
