هبة نجيب مغربي هي مترجمة وكاتبة بارزة، تخرجت في قسم اللغة الإنجليزية بكلية الألسن عام 2006م. منذ تخرجها، بدأت مسيرتها المهنية في مجال الترجمة، حيث عملت على ترجمة مجموعة واسعة من الكتب التي تغطي مجالات متعددة.
بدأت هبة نجيب حياتها المهنية كترجمة في «دار الفاروق للاستثمارات الثقافية»، حيث قامت بترجمة العديد من الكتب المهمة. من بين الأعمال التي ترجمتها كتاب «ماري كوري وعلم النشاط الإشعاعي» و«أزمة المناخ»، بالإضافة إلى كتاب «غرس المهارات الاجتماعية لدى الأطفال». هذه الترجمات ساهمت في نشر المعرفة وزيادة الوعي حول قضايا علمية واجتماعية مهمة.
انتقلت هبة نجيب للعمل في «مؤسسة هنداوي» حيث شغلت عدة وظائف. بدأت كمراجعة، حيث كانت جزءًا من فريق المراجعين الذي كان مسؤولاً عن مراجعة الكتب والمقالات والمدونات المترجمة. ثم تقدمت لتصبح مُنسِّق قسم الترجمة حتى عام 2015م، مما أتاح لها الفرصة للإشراف على جودة المحتوى المترجم وضمان دقته.
تُعتبر إسهامات هبة نجيب مغربي في مجال الترجمة والأدب قيمة كبيرة، حيث ساعدت على نقل الأفكار والمعرفة من ثقافات مختلفة إلى الجمهور العربي. إن خبرتها ومهاراتها اللغوية جعلتها واحدة من الأسماء البارزة في هذا المجال.
هبة نجيب: تخرَّجت في قسم اللغة الإنجليزية بكلية الألسن عام ٢٠٠٦م، وعملت فور تخرُّجها مترجمةً في «دار الفاروق للاستثمارات الثقافية»، حيث ترجمت عددًا كبيرًا من الكتب في العديد من المجالات، من أبرزها: «ماري كوري وعلم النشاط الإشعاعي»، و«أزمة المناخ»، و«غرس المهارات الاجتماعية لدى الأطفال».
عملت في «مؤسسة هنداوي» في وظيفة مراجع، حيث تولت ضمن فريق المراجعين بالمؤسسة مسئولية مراجعة الكتب والمقالات والمدوَّنات المترجمة، ثم في وظيفة مُنسِّق قسم الترجمة حتى عام ٢٠١٥م.
