بيروت ولبنان منذ قرن ونصف القرن

Name: بيروت ولبنان منذ قرن ونصف القرن
Author: هنري غيز

نبذة عن الكتاب

يعتبر كتاب "بيروت ولبنان منذ قرن ونصف القرن" من الأعمال الأدبية التاريخية الهامة التي تسلط الضوء على تاريخ لبنان وبيروت. المؤلف هنري غيز يقدم لنا رؤية شاملة عن الحياة الاجتماعية والثقافية والسياسية في تلك الفترة. الكتاب صدر أصلاً باللغة الفرنسية عام 1850، مما يعكس تأثير الثقافة الفرنسية على المنطقة.

ترجمة الكتاب

ترجمة هذا الكتاب إلى العربية تمت على يد مارون عبود، الذي ساهم في نقل الأفكار والمفاهيم الثقافية من اللغة الفرنسية إلى العربية. صدرت هذه الترجمة عام 1850، مما يجعلها واحدة من أوائل الترجمات التي تساهم في توسيع دائرة المعرفة حول لبنان في العالم العربي.

أهمية الكتاب

تاريخ أدبي: يسجل الكتاب تفاصيل دقيقة عن الحياة اليومية والأحداث التاريخية التي شهدتها بيروت ولبنان.
مرجع تاريخي: يعد مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين بتاريخ المنطقة، حيث يوفر معلومات قيمة حول التحولات الاجتماعية والسياسية.
ثقافة متنوعة: يعكس التنوع الثقافي الذي كان سائداً في لبنان خلال تلك الفترة، ويبرز تأثيرات الحضارات المختلفة.

النسخة الحديثة

صدرت النسخة الحديثة من هذا الكتاب عن مؤسسة هنداوي عام 2014، وتأتي لتلبية احتياجات القراء المعاصرين الذين يسعون لفهم تاريخ بلادهم بشكل أعمق. هذه النسخة تتضمن ملاحظات توضيحية ومقدمة تفصيلية تساعد القارئ على استيعاب السياق التاريخي بشكل أفضل.

تُعد كتب أدب الرحلات من أهم مصادر المعرفة؛ لأن الذي يكتبها هو شاهد عيان دوَّن ما رآه بعينٍ لا تنتمي إلى المكان. هذا هو ما فعله «هنري غيز»، الذي دوَّن كل شيء عن لبنان من عادات وتقاليد وأعراف. إنَّ كتاب بيروت ولبنان لا غنى عنه لأي باحث في تاريخ لبنان بصفةٍ خاصة، والشام بصفةٍ عامة في تلك الحقبة؛ فهو لم يترك شيئًا دون أن يُحدِّثنا عنه. غير أن الكتاب لا يخلو من نزعة استشراقية ينظر المؤلف من خلالها إلى العرب نظرة استعلاء غربية؛ تلك النظرة النابعة من حقبة استعمارية كانت فرنسا أحد أهم أقاطبها. وعلى الرغم من ذلك يظل كتابه ذا فائدة كبيرة؛ لأنه يوضِّح لنا المجتمع اللبناني من وجهة نظر فرنسية كولونيالية.

المؤلف: هنري غيز

الترجمات: مارون عبود

التصنيفات: تاريخ أدب رحلات

تواريخ النشر: صدر أصل هذا الكتاب باللغة الفرنسية عام ١٨٥٠. - صدرت هذه الترجمة عام ١٨٥٠. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٤.

روابط التحميل:

EPUB