إيفانهو هو رواية تاريخية كتبها المؤلف الاسكتلندي والتر سكوت، صدرت لأول مرة باللغة الإنجليزية عام 1819. تعتبر هذه الرواية واحدة من أبرز أعمال الأدب الإنجليزي، حيث تجمع بين الخيال التاريخي والمغامرة. تدور أحداث الرواية في إنجلترا في القرن الثاني عشر، وتتناول قصة الفارس إيفانهو الذي يواجه تحديات وصراعات في سبيل استعادة شرفه ومكانته.
والتر سكوت (1771-1832) هو كاتب وشاعر اسكتلندي يُعتبر أحد رواد الرواية التاريخية. أسهمت أعماله بشكل كبير في تطوير هذا النوع الأدبي، حيث استخدم الشخصيات التاريخية والأحداث الواقعية لخلق قصص مشوقة. يتميز أسلوب سكوت بالتفاصيل الدقيقة والعمق النفسي للشخصيات، مما يجعل قراءته تجربة غنية.
تمت ترجمة إيفانهو إلى العديد من اللغات، بما في ذلك العربية. من بين الترجمات العربية البارزة التي صدرت عن مؤسسة هنداوي عام 2021، نجد ترجمة ياسمين العربي ومحمد حامد درويش. تسعى هذه الترجمات إلى تقديم النص الأصلي بطريقة تعكس روح العمل وتجعله متاحًا لجمهور أوسع.
تعتبر إيفانهو مثالاً على كيفية استخدام الأدب لاستكشاف الهوية الوطنية والقيم الاجتماعية. تعكس الرواية الصراعات الطبقية والسياسية في تلك الفترة، مما يجعلها دراسة مثيرة للاهتمام حول التاريخ والثقافة. كما أنها تلقي الضوء على مفهوم الشجاعة والفروسية، مما يعزز من مكانتها كعمل أدبي خالد.
المؤلف: والتر سكوت
الترجمات: ياسمين العربي - محمد حامد درويش
التصنيفات: روايات
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٨١٩. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢١.