المارد هو عمل أدبي مميز من تأليف الكاتب المصري يوسف إدريس، الذي يعتبر واحدًا من أبرز الروائيين في الأدب العربي. يتناول الكتاب موضوعات تتعلق بالصراع الداخلي والتحديات التي يواجهها الإنسان في حياته اليومية. تم نشر هذا الكتاب عام 2025 بواسطة مؤسسة هنداوي، ويتميز بأسلوبه السلس والمشوق الذي يجذب القارئ منذ الصفحات الأولى.
يوسف إدريس هو كاتب مصري معروف بأعماله الأدبية التي تعكس الواقع الاجتماعي والسياسي في مصر. وُلد عام 1927 وتوفي عام 1991، وقد ترك إرثًا أدبيًا غنيًا يشمل الروايات والقصص القصيرة والمسرحيات. يتميز أسلوبه بالعمق والقدرة على تصوير المشاعر الإنسانية بشكل دقيق.
تعتبر ترجمة محمد المخزنجي لهذا العمل إضافة قيمة، حيث يتمتع المخزنجي بخبرة واسعة في مجال الترجمة الأدبية. يسعى المخزنجي إلى نقل روح النص الأصلي إلى اللغة العربية بطريقة تحافظ على جماليات الأسلوب ومعاني الكلمات، مما يجعل القارئ يستمتع بتجربة قراءة فريدة.
يعد المارد مثالاً على كيفية استخدام الأدب كوسيلة للتعبير عن الأفكار العميقة والتحديات التي تواجه المجتمع، مما يجعله قراءة ضرورية لكل محبي الأدب.
المؤلف: يوسف إدريس
الترجمات: محمد المخزنجي
تواريخ النشر: صدر هذا الكتاب عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٥.