تُعتبر "مغامرات الدكتور ثورندايك: العظمة المُغنِّية" واحدة من أبرز الأعمال الأدبية في مجال القصص البوليسية. كتبها المؤلف آر أوستن فريمان، الذي يُعرف بأسلوبه الفريد في سرد الأحداث وتحليل الشخصيات. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1912، ويعكس تطور فن الرواية البوليسية في تلك الفترة.
تدور أحداث القصة حول شخصية الدكتور ثورندايك، وهو محقق بارع يتمتع بقدرات تحليلية استثنائية. يرافقه في مغامراته مجموعة من الشخصيات المميزة التي تضيف عمقًا إلى الحبكة. من بين هذه الشخصيات نجد:
تمثل "مغامرات الدكتور ثورندايك" نقطة تحول في الأدب البوليسي، حيث قدمت أسلوبًا جديدًا يعتمد على التحليل العلمي والبحث الدقيق. يُعتبر هذا العمل من الأعمال الرائدة التي ساهمت في تشكيل مفهوم الرواية البوليسية الحديثة. كما أن استخدام فريمان للغة الدقيقة والوصف الحي للأحداث يجعل القارئ يشعر وكأنه جزء من القصة.
صدرت ترجمة الكتاب عن مؤسسة هنداوي عام 2021، مما أتاح لجمهور واسع من القراء العرب الاستمتاع بهذه الرواية الكلاسيكية. تمتاز الترجمة بالدقة والاهتمام بالتفاصيل، مما يساعد على نقل روح النص الأصلي إلى اللغة العربية بشكل سلس وممتع.
"مغامرات الدكتور ثورندايك: العظمة المُغنِّية" ليست مجرد قصة بوليسية بل هي رحلة فكرية تأخذ القارئ عبر عوالم الجريمة والتحقيق. إن قراءة هذا العمل تمنح القارئ فرصة لاستكشاف عالم مليء بالألغاز والتحديات الفكرية، مما يجعله خيارًا مثاليًا لعشاق الأدب البوليسي.
المؤلف: آر أوستن فريمان
الترجمات: نبيل العدلي - شيماء طه الريدي
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩١٢. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢١.