تعتبر رواية "اختفاء السيدة فرانسيس كارفاكس" واحدة من الأعمال البارزة للمؤلف الشهير آرثر كونان دويل، الذي اشتهر بكتاباته البوليسية. صدرت الرواية الأصلية باللغة الإنجليزية عام 1911، وتمت ترجمتها إلى العربية بواسطة زينب عاطف وشيماء طه الريدي، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي في عام 2019.
تدور أحداث الرواية حول اختفاء السيدة فرانسيس كارفاكس، وهي امرأة غامضة تعيش حياة منعزلة. تبدأ القصة عندما يقرر المحقق الشهير شيرلوك هولمز التحقيق في هذا الاختفاء الغريب. تتكشف الأحداث مع تقدم القصة، حيث يتعرض هولمز لعدة أدلة وعقبات أثناء محاولته حل اللغز.
يمتاز أسلوب آرثر كونان دويل في هذه الرواية بالتشويق والإثارة، حيث يستخدم تقنيات السرد المتنوعة لجذب انتباه القارئ. يتمكن دويل من خلق جو من الغموض والتوتر، مما يجعل القارئ متشوقًا لمعرفة مصير السيدة فرانسيس. كما أن الحوار بين الشخصيات يعكس طبيعة العلاقات الإنسانية وتعقيداتها.
تعتبر "اختفاء السيدة فرانسيس كارفاكس" إضافة قيمة للأدب البوليسي، حيث تعكس براعة دويل في بناء الحبكة وتطوير الشخصيات. تمثل الرواية نموذجًا يحتذى به للكتّاب الذين يسعون إلى كتابة قصص بوليسية مشوقة ومعقدة. كما أنها تسلط الضوء على قدرة العقل البشري على حل الألغاز وكشف الحقائق الخفية.
في الختام، تظل رواية "اختفاء السيدة فرانسيس كارفاكس" واحدة من أهم أعمال آرثر كونان دويل التي تستحق القراءة والدراسة. تقدم هذه الرواية تجربة فريدة للقارئ وتدعوه للتفكير والتحليل، مما يجعلها خالدة في عالم الأدب البوليسي.
المؤلف: آرثر كونان دويل
الترجمات: زينب عاطف - شيماء طه الريدي
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩١١. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٩.