تخرَّجَت أسماء عزب في قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب عام ٢٠١١م. كانت دراستها في هذا التخصص نقطة انطلاق مهمة نحو مسيرتها المهنية، حيث اكتسبت مهارات لغوية قوية ومعرفة عميقة بالأدب والثقافة الإنجليزية.
بعد تخرجها، بدأت أسماء عملها كمحررة مقالات علمية في «هنداوي ببليشنج كوربوريشن» حتى عام ٢٠١٦م. خلال هذه الفترة، قامت بتحرير مجموعة متنوعة من المقالات التي ساهمت في نشر المعرفة العلمية وتعزيز الثقافة العامة.
في عام ٢٠١٦م، انتقلت أسماء إلى شركة «إيلوكالايز»، حيث شاركت في العديد من مشروعات الترجمة. عملت على ترجمة محتوى يتعلق بمجالات متعددة مثل الأمم المتحدة، والطب، والموارد البشرية، والتسويق. هذا التنوع أضاف إلى خبرتها وزاد من مهاراتها اللغوية.
حالياً، تعمل أسماء كـ مُترجِم أول في «مؤسسة هنداوي». تتولى ضمن فريق المترجمين بالمؤسسة مسئولية ترجمة العديد من الأعمال الأدبية والكتب في مجالات مختلفة. إن دورها الحالي يعكس شغفها بالترجمة ويظهر التزامها بتقديم محتوى عالي الجودة للقراء.
أسماء عزب: تخرَّجَت في قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب عام ٢٠١١م. عملت عقب التخرُّج مُحررةَ مقالاتٍ علمية في «هنداوي ببليشنج كوربوريشن» حتى عام ٢٠١٦م، ثم انتقلت إلى شركة «إيلوكالايز» حيث شاركت في العديد من مشروعات الترجمة في مجالاتٍ متنوعة، مثل: الأمم المتحدة، والطب، والموارد البشرية، والتسويق، حتى عام ٢٠٢٠م.
تعمل حاليًا في «مؤسسة هنداوي» في وظيفةِ مُترجِم أول؛ حيث تتولى ضمن فريق المترجمين بالمؤسسة مسئوليةَ ترجمة العديد من الأعمال الأدبية والكتب في المجالات المختلفة.
الشبح ذو القدم المعوجة
إطلاق سراح وايومينج إد
مغامرة الغنيمة الثانية
اللورد سترانلي الشاب
مغامرة شيرلو كومبس
الاحتيال الكبير
زمردات ليدي أليشيا
الأمتعة
جريمة قتل في صف انتظار
حيث يلتقي الجبل والقمر
ورَثة الممالك المنسيَّة: ديانات آفلة في الشرق الأوسط
علم الروبوتات: مقدمة قصيرة جدًّا
علم الجريمة: مقدمة قصيرة جدًا
النفط
اللامتوقع
الضوء الأول: بزوغ النجوم الأولى في فجر الزمان
صفقة رابحة طويلة الأجل: تحليل دورات الأسواق