تعتبر "مغامرات شيرلوك هولمز" واحدة من أشهر الأعمال الأدبية التي كتبها المؤلف البريطاني آرثر كونان دويل. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1892، وقد حقق شهرة واسعة بفضل شخصية شيرلوك هولمز، المحقق العبقري الذي يعتمد على المنطق والتحليل لحل الألغاز المعقدة.
تمت ترجمة "مغامرات شيرلوك هولمز" إلى اللغة العربية بواسطة أميرة علي عبد الصادق. صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2011، حيث سعت إلى تقديم النص الأصلي بطريقة تحافظ على روح القصة وتفاصيلها الدقيقة.
تعتبر مغامرات شيرلوك هولمز جزءاً أساسياً من أدب الجريمة والتحقيق، حيث أثرت في العديد من الكتّاب والفنانين في مجالات مختلفة. تتناول القصص مجموعة من الجرائم المثيرة التي يتعين على هولمز حلها بمساعدة صديقه الدكتور واطسون، مما يضيف بعداً إنسانياً للعلاقات بين الشخصيات.
حظيت مغامرات شيرلوك هولمز بقبول كبير لدى القراء والنقاد على حد سواء. لقد ساهمت في تشكيل صورة المحقق الذكي الذي يعتمد على العقل بدلاً من القوة البدنية. كما أن تأثيرها يمتد إلى الثقافة الشعبية، حيث تم تحويل العديد من القصص إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية.
المؤلف: أميرة علي عبد الصادق
الترجمات: أميرة علي عبد الصادق
التصنيفات: قصص الأطفال
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٨٩٢. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١١.