يعتبر كتاب "أحلام من أبي" للمؤلف باراك أوباما من الأعمال الأدبية البارزة التي تعكس تجارب الكاتب الشخصية وتاريخه العائلي. صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 2004، ويعكس حياة أوباما ونشأته في بيئات متعددة الثقافات.
تمت ترجمة الكتاب إلى العربية بواسطة مجموعة من المترجمين المتميزين، منهم هبة نجيب مغربي وإيمان عبد الغني نجم ومجدي عبد الواحد عنبة. صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2009، مما ساهم في توسيع دائرة القراء العرب الذين يمكنهم الاستفادة من أفكار وتجارب أوباما.
يتناول الكتاب مواضيع متنوعة تتعلق بالهوية، العرق، والإرث. يروي أوباما قصصًا شخصية عن عائلته وتجربته كابن لأب أفريقي وأم أمريكية. كما يستعرض التحديات التي واجهها في سعيه لفهم نفسه ومكانته في المجتمع الأمريكي.
لقد ترك "أحلام من أبي" أثرًا كبيرًا على القراء حول العالم، حيث يعتبر مصدر إلهام للكثيرين ممن يسعون لفهم تجاربهم الخاصة في ظل التنوع الثقافي. يعكس الكتاب كيف يمكن للأفراد أن يتجاوزوا التحديات ويحققوا أحلامهم رغم الصعوبات.
المؤلف: باراك أوباما
الترجمات: هبة نجيب مغربي - إيمان عبد الغني نجم - مجدي عبد الواحد عنبة
التصنيفات: سير الأعلام
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ٢٠٠٤. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٠٩.