تعتبر رواية "العاشقة الروسية: روكامبول" واحدة من الأعمال الأدبية البارزة التي كتبها المؤلف الفرنسي بونسون دو ترايل. صدرت النسخة الأصلية من الكتاب باللغة الفرنسية في تاريخ غير معروف، مما يضيف غموضاً إلى تاريخ نشره. تم ترجمة هذا العمل إلى اللغة العربية بواسطة طانيوس عبده، حيث صدرت هذه الترجمة عام 1909.
لقد شهدت الرواية عدة إصدارات على مر السنين، حيث أصدرت النسخة الحديثة عن مؤسسة هنداوي عام 2014. تعكس هذه الإصدارات المتنوعة اهتمام القراء المستمر بالأدب الروسي وتأثيره على الثقافة العالمية.
تتناول الرواية موضوعات الحب والمغامرة، وتستعرض العلاقات الإنسانية في سياق تاريخي وثقافي غني. تعتبر "العاشقة الروسية: روكامبول" مثالاً على كيفية دمج الأدب بين الثقافات المختلفة، مما يجعلها قراءة مثيرة للاهتمام لكل محبي الأدب.
من خلال استكشاف الأحداث والشخصيات في "العاشقة الروسية: روكامبول"، يمكن للقراء أن يتعرفوا على عمق المشاعر والتحديات التي تواجه الأفراد في سعيهم وراء الحب والسعادة. تعد هذه الرواية إضافة قيمة لمكتبة أي قارئ يهتم بالأدب الكلاسيكي والتاريخ الثقافي.
المؤلف: بونسون دو ترايل
الترجمات: طانيوس عبده
التصنيفات: روايات
تواريخ النشر: صدر أصل هذا الكتاب باللغة الفرنسية في تاريخ غير معروف. - صدرت هذه الترجمة عام ١٩٠٩. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٤.