Name: لغز الراديوم المفقود
Author: جاك فوتريل

لغز الراديوم المفقود

نبذة عن الكتاب

يعد "لغز الراديوم المفقود" من الأعمال الأدبية البارزة للمؤلف جاك فوتريل، الذي اشتهر بقدرته على كتابة قصص بوليسية مشوقة. نُشر الكتاب لأول مرة باللغة الإنجليزية عام 1906، ويتميز بأسلوبه الفريد في سرد الأحداث وتقديم الشخصيات.

ترجمات الكتاب

تمت ترجمة هذا العمل إلى اللغة العربية بواسطة رشا صلاح الدخاخني ومحمد فتحي خضر، حيث صدرت الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2019. تسعى هذه الترجمات إلى تقديم النص الأصلي بطريقة تحافظ على روح القصة وجوهرها، مما يسهل على القراء العرب الاستمتاع بالتحقيقات المثيرة التي يقدمها المؤلف.

أهمية الرواية

تتناول الرواية موضوعات تتعلق بالغموض والبحث عن الحقيقة، حيث يتورط الأبطال في أحداث مثيرة تتعلق بفقدان مادة الراديوم. يسلط الكتاب الضوء على التحديات التي تواجه المحققين وكيفية تعاملهم مع الألغاز المعقدة. كما يعكس العمل فترة تاريخية مهمة ويعطي لمحة عن التطورات العلمية في ذلك الوقت.

استقبال الجمهور والنقد

حظيت الرواية بقبول واسع من قبل النقاد والقراء على حد سواء، حيث أثنى الكثيرون على أسلوب جاك فوتريل في بناء الحبكة والشخصيات. يعتبر "لغز الراديوم المفقود" مثالاً جيداً للأدب البوليسي الكلاسيكي الذي لا يزال يحتفظ بجاذبيته حتى اليوم.

يَرغبُ البروفيسورُ ديكستر، رئيسُ قسمِ الفيزياءِ بجامعةِ يارفارد العريقة، التوسُّعَ في تجاربِهِ العِلْميةِ التي تَستلزِمُ وجودَ كَمِّياتٍ كافيةٍ مِنَ الراديومِ للتأكُّدِ مِن إمكانيةِ التطبيقِ العَمليِّ للقوةِ المُحرِّكة؛ ومِن ثَمَّ كانَ يَتعيَّنُ عليهِ جمْعُ كَمِّيةٍ كبيرةٍ مِنَ الراديومِ والتعاوُنُ معَ عالِمٍ شهيرٍ كالبروفيسورِ فان دوسين، المُلقَّبِ بآلةِ التفكير؛ الأمرُ الذي أثارَ ضجةً صحفيةً في جميعِ أنحاءِ الولاياتِ المتحدةِ وأوروبا. كانَتِ الأمورُ تسيرُ على ما يُرامُ داخلَ المَعْمل، إلا أنَّ الأحداثَ انقلبَتْ رأسًا على عَقِبٍ معَ زيارة السيدةِ تيريز دو تشاستاني للبروفيسور ديكستر؛ فما إنْ غادرَت حتى اكتشَفَ اختفاءَ الراديومِ مِن مَعْملِه. يَستعينُ البروفيسور ديكستر بآلة التفكير لمعرفةِ كيفيةِ اختفاءِ الراديومِ مِنَ المَعْملِ بالرغمِ مِن عدمِ دخولِ أو خروجِ أحدٍ منه، وبالرغمِ من أنَّ ديكستر الْتَقى السيدةِ تشاستاني في قاعةِ الاستِقبال. هلْ ثَمَّةَ سرٌّ وراءَ السيدةِ تشاستاني؟ وهل سيَتمكَّنُ «آلةُ التفكيرِ» من حلِّ اللغز؟ هذا ما ستَعرفُه عزيزي القارِئَ مِن خلالِ أحداثِ القِصةِ المُثِيرة!

الترجمات: رشا صلاح الدخاخني - محمد فتحي خضر

تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٠٦. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٩.

لغز الراديوم المفقود