تعتبر رواية "سر الأب براون" واحدة من أبرز الأعمال الأدبية التي كتبها المؤلف الإنجليزي جِلبرت كيث تشسترتون. صدرت الرواية الأصلية باللغة الإنجليزية عام 1927، وتمتاز بأسلوبها الفريد في سرد القصص البوليسية. تعكس الرواية عمق الفكر الإنساني وتطرح تساؤلات فلسفية حول الخير والشر.
جِلبرت كيث تشسترتون هو كاتب إنجليزي شهير، عُرف بأسلوبه الفريد وقدرته على دمج الفكاهة مع القضايا الجادة. وُلِد في 29 مايو 1874، وكتب العديد من الروايات والمقالات التي تناولت مواضيع متنوعة، بما في ذلك الدين والفلسفة والسياسة. يعتبر تشسترتون أحد أعظم الكتّاب في القرن العشرين، وقد ترك إرثاً أدبياً غنياً.
تدور أحداث "سر الأب براون" حول شخصية الأب براون، الذي يعمل ككاهن ويستخدم ذكاءه وفطنته لحل الجرائم المعقدة. يتميز الأب براون بقدرته على فهم النفس البشرية، مما يساعده على كشف الأسرار وراء الجرائم. تتناول الرواية مجموعة من القصص القصيرة التي تظهر مهاراته الاستثنائية في التحقيق.
تعتبر "سر الأب براون" علامة فارقة في الأدب البوليسي، حيث قدمت نموذجًا جديدًا لشخصيات المحققين. تميزت الرواية بتقديمها للأب براون كشخصية غير تقليدية تعتمد على الفهم النفسي بدلاً من الأساليب العلمية البحتة. هذا التوجه جعل من الرواية مصدر إلهام للعديد من الكتاب الذين جاءوا بعد تشسترتون.
ترجمة "سر الأب براون" إلى العربية تمت بواسطة أحمد سمير درويش ومصطفى محمد فؤاد، وقد صدرت عن مؤسسة هنداوي عام 2020. هذه الترجمات ساهمت في توسيع دائرة القراء العرب وجعلتهم يتعرفون على عبقرية تشسترتون وأسلوبه الفريد في السرد.
"سر الأب براون" ليست مجرد رواية بوليسية بل هي دراسة عميقة للنفس البشرية وصراع الخير والشر. تظل أعمال تشسترتون خالدة وتستمر في التأثير على الأدب الحديث، مما يجعل قراءة هذه الرواية تجربة غنية ومفيدة لكل محبي الأدب.
المؤلف: جِلبرت كيث تشسترتون
الترجمات: أحمد سمير درويش - مصطفى محمد فؤاد
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٢٧. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٠.