تجربة الدكتور أوكس هو عمل أدبي مميز من تأليف الكاتب الفرنسي الشهير جول فيرن. تم نشر الكتاب لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1872، ويعتبر من أبرز الأعمال في أدب الخيال العلمي. يعكس هذا الكتاب رؤية فيرن الفريدة للعالم والتكنولوجيا، حيث يتناول قصة غامضة تتعلق بتجارب علمية غير تقليدية.
تدور أحداث الرواية حول شخصية الدكتور أوكس، الذي يقوم بإجراء تجارب علمية غريبة تهدف إلى تغيير طبيعة الحياة في بلدة صغيرة. يستخدم الدكتور أوكس تقنيات مبتكرة، مما يؤدي إلى نتائج غير متوقعة تؤثر على سكان البلدة. تتناول القصة مواضيع مثل السلطة العلمية والأخلاق، وتطرح تساؤلات حول حدود العلم وتأثيره على المجتمع.
تمت ترجمة تجربة الدكتور أوكس إلى العديد من اللغات، مما ساهم في انتشارها وشعبيتها حول العالم. من بين الترجمات العربية البارزة، نجد ترجمة أحمد شكل وشيماء طه الريدي التي صدرت عن مؤسسة هنداوي عام 2018. هذه الترجمات تسعى للحفاظ على روح النص الأصلي مع تقديمه بأسلوب يتناسب مع الثقافة العربية.
يعتبر كتاب تجربة الدكتور أوكس مثالًا رائعًا على كيفية استخدام الخيال العلمي لاستكشاف القضايا الاجتماعية والعلمية. يسلط الضوء على التحديات التي قد تواجهها البشرية نتيجة للتقدم العلمي السريع، ويشجع القراء على التفكير النقدي حول دور التكنولوجيا في حياتنا اليومية.
المؤلف: جول فيرن
الترجمات: أحمد شكل - شيماء طه الريدي
التصنيفات: خيال علمي
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الفرنسية عام ١٨٧٢. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٨.