يستعرض كتاب "ورَثة الممالك المنسيَّة: ديانات آفلة في الشرق الأوسط" للمؤلف جيرارد راسل تاريخ الأديان التي كانت سائدة في المنطقة، والتي تلاشت مع مرور الزمن. يسلط الضوء على كيف أن هذه الديانات كانت جزءًا لا يتجزأ من الهوية الثقافية والدينية للشعوب التي عاشت في تلك الممالك.
تعتبر دراسة الديانات الآفلة ضرورية لفهم التاريخ الاجتماعي والثقافي للشرق الأوسط. فهذه الديانات لم تكن مجرد معتقدات روحية، بل كانت لها تأثيرات عميقة على السياسة والفنون والعلاقات الاجتماعية. من خلال استكشاف هذه الجوانب، يمكننا إدراك كيف تشكلت الهويات الحالية في المنطقة.
صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 2014، وتمت ترجمته إلى العربية بواسطة أسماء عزب ومحمد حامد درويش، حيث نُشر عن مؤسسة هنداوي عام 2022. تسعى الترجمة إلى تقديم النص بأسلوب سلس ومفهوم للجمهور العربي، مما يسهل الوصول إلى المعلومات القيمة التي يحتويها الكتاب.
إن "ورَثة الممالك المنسيَّة" ليس مجرد كتاب تاريخي، بل هو دعوة للتأمل في الماضي وفهم كيفية تأثيره على الحاضر. من خلال قراءة هذا العمل، يمكن للقارئ أن يستكشف الغنى الثقافي والديني الذي كان موجودًا في الشرق الأوسط وكيف أثرى هذا التنوع الحضاري العالم بأسره.
المؤلف: جيرارد راسل
الترجمات: أسماء عزب - محمد حامد درويش
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ٢٠١٤. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٢.