Name: مغامرة تشارلز أوجستس ميلفيرتون
Author: دينا عادل غراب

مغامرة تشارلز أوجستس ميلفيرتون

نبذة عن الكتاب

تعد "مغامرة تشارلز أوجستس ميلفيرتون" واحدة من القصص البوليسية الشهيرة التي كتبها المؤلف المعروف آرثر كونان دويل. صدرت النسخة الأصلية من الكتاب باللغة الإنجليزية عام 1904، وقد تم ترجمتها إلى العربية بواسطة دينا عادل غراب ونيرة محمد صبري، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي في عام 2019.

الشخصيات الرئيسية

تدور أحداث القصة حول شخصية المحقق الشهير شيرلوك هولمز وصديقه الدكتور واتسون. يواجه الثنائي تحديًا جديدًا يتمثل في التعامل مع تشارلز أوجستس ميلفيرتون، الذي يُعتبر أحد أكثر الشخصيات شرًا ودهاءً في عالم الجريمة. يتميز ميلفيرتون بقدرته على استخدام المعلومات السرية لابتزاز ضحاياه، مما يجعله خصمًا قويًا لهولمز.

أهمية القصة

تعتبر هذه القصة مثالاً بارزًا على براعة كونان دويل في كتابة القصص البوليسية، حيث تجمع بين الإثارة والتشويق. كما تسلط الضوء على الصراع بين الخير والشر، وتظهر كيف يمكن للمعلومات أن تكون سلاحًا ذا حدين. تساهم هذه العناصر في جعل القصة محط اهتمام القراء وعشاق الأدب البوليسي.

الترجمات والتوزيع

تمتاز ترجمة دينا عادل غراب بجودتها العالية ودقتها في نقل المعاني والأفكار الأصلية للكاتب. وقد ساهمت هذه الترجمة في توسيع دائرة قراء القصة باللغة العربية، مما يجعلها متاحة لجمهور أوسع من عشاق الأدب البوليسي. تعتبر هذه النسخة من الأعمال الأدبية المهمة التي يجب أن تُقرأ من قبل المهتمين بهذا النوع من الأدب.

كوَّنَ تشارلز أوجستس ميلفيرتون ثروةً طائلةً عن طريقِ ابتزازِ ضَحاياهُ بما يَحُوزه من أوراقٍ تُدِينُهم بعدَ أنْ يشتريَها من أشخاصٍ خانوا ثقةَ هؤلاء الضحايا. وهكذا يَضعُه القَدَرُ في طريقِ شيرلوك هولمز الذي تستنجدُ به الليدي إيفا بلاكويل، بعدَ أنْ ساوَمَها ميلفيرتون بشأنِ مجموعةٍ من الخطابات كانت قد كتبتها لرجلٍ ارتبطت به في علاقةٍ سابقة، وخيَّرَها بينَ أنْ يَفضحَ هذه العلاقة لدى خطيبِها ليُفسِدَ زواجَها، وبين إعطائِه مَبلغًا كبيرًا لا تَقدِرُ على دَفعِه. ويَقبلُ هولمز لقاءَ ميلفيرتون مُضطرًّا بالرغمِ من احتقارِه الشديدِ له. وكما هو متوقَّعٌ يَرفضُ ميلفيرتون التنازُلَ عن المبلغِ الكبيرِ الذي حدَّدَه مقابلَ صَمْتِه؛ ممَّا يَضطرُّ هولمز إلى اللجوءِ إلى حِيلةٍ أخرى لاسترجاعِ تلك الخطابات. تُرَى ماذا كانتْ هذه الحِيلة؟ وهل سيَتمكَّنُ هولمز من وضْعِ نهايةٍ لذلك الرجلِ الوَضِيع؟ تعرَّفْ على التفاصيلِ من خلالِ قراءةِ الأحداثِ المُثيرة.

تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٠٤. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٩.

مغامرة تشارلز أوجستس ميلفيرتون