يعتبر "سيرك الفيزياء الطائر" من الأعمال الأدبية المميزة التي تجمع بين العلم والفن. تأليف رشا صلاح الدخاخني، يقدم الكتاب رؤية فريدة حول مفاهيم الفيزياء بطريقة ممتعة وجذابة. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 2007، مما يبرز مدى عمق الأفكار المطروحة فيه.
تُعد الترجمات جزءًا أساسيًا من انتشار الكتاب، حيث ساهمت مجموعة من المترجمين في تقديمه إلى جمهور أوسع. تشمل الترجمات كل من صفية مختار وسارة طه علام ولُبنى أحمد نور ومحمد فتحي خضر. هذا التعاون يعكس الجهود المبذولة لجعل محتوى الكتاب متاحًا للناطقين بالعربية.
يسلط "سيرك الفيزياء الطائر" الضوء على كيفية تطبيق مبادئ الفيزياء في الحياة اليومية. يتناول المؤلف مواضيع معقدة بأسلوب سهل الفهم، مما يجعله مناسبًا للقراء من جميع الأعمار. يُعتبر الكتاب مصدر إلهام للطلاب والمهتمين بالعلوم، حيث يفتح لهم آفاق جديدة لفهم العالم من حولهم.
صدرت الترجمة العربية عن مؤسسة هنداوي عام 2020، مما ساهم في تعزيز الثقافة العلمية في المجتمعات العربية. بفضل حقوق النشر المحفوظة، يمكن للقراء الاستمتاع بمحتوى أصلي ومترجم بدقة عالية.
المؤلف: رشا صلاح الدخاخني
الترجمات: رشا صلاح الدخاخني - صفية مختار - سارة طه علام - لُبنى أحمد نور - محمد فتحي خضر
التصنيفات: علوم
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ٢٠٠٧. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٠.