انتقام!
انتقام!
يعتبر كتاب "انتقام!" للمؤلف روبرت بار واحدًا من الأعمال الأدبية البارزة في أدب القصص البوليسية. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1896، وقد حظي بشهرة واسعة بفضل حبكته المثيرة وشخصياته المعقدة.
نبذة عن المؤلف
روبرت بار هو كاتب إنجليزي معروف بأسلوبه الفريد وقدرته على جذب القراء من خلال قصصه المثيرة. يتميز بار بتقديم شخصيات قوية ومعقدة تتصارع مع قضايا أخلاقية وإنسانية عميقة. لقد ساهمت أعماله في تشكيل نوع الأدب البوليسي، مما جعله واحدًا من الرواد في هذا المجال.
ترجمات الكتاب
تمت ترجمة "انتقام!" إلى اللغة العربية بواسطة نبيل العدلي ومصطفى محمد فؤاد. تسعى هذه الترجمات إلى الحفاظ على روح النص الأصلي مع تقديمه بلغة عربية سلسة وسهلة الفهم، مما يتيح للقراء العرب الاستمتاع بالقصة دون فقدان أي من تفاصيلها المهمة.
أهمية العمل الأدبي
- تحليل النفس البشرية: يتناول الكتاب مواضيع الانتقام والعدالة، مما يتيح للقراء استكشاف أعماق النفس البشرية.
- أسلوب السرد: يتميز أسلوب بار بالتشويق والإثارة، حيث يبقي القارئ مشدودًا حتى الصفحة الأخيرة.
- تأثير ثقافي: أثرت الرواية على العديد من الكتّاب والمخرجين، وأصبحت مصدر إلهام لأعمال فنية متعددة.
خاتمة
"انتقام!" ليس مجرد قصة بوليسية؛ إنه عمل أدبي يعكس صراعات الإنسان الداخلية ويطرح تساؤلات حول العدالة والانتقام. بفضل ترجماته الحديثة، أصبح بإمكان القراء العرب الاستمتاع بهذه التحفة الأدبية والتفاعل مع أفكارها العميقة.
المؤلف: روبرت بار
الترجمات: نبيل العدلي - مصطفى محمد فؤاد
التصنيفات: أدب قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٨٩٦. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢١.
فصول الكتاب
- إهداء
- طلاق على الجبل
- مَن القاتل؟
- انفجار الديناميت
- خطأ في الإرسال
- انتقام بعد الموت
- على ممر ستيلفيو
- الساعة والرجل
- «والانضباط في اللعب»
- قصة بروملي جيبرتس
- ليس وفقًا للقواعد
- شمشون العصر الحديث
- اتفاق على التغيير
- التحوُّل
- شبح الأوراق النقدية
- البديل
- الخروج من تون
- لحظة درامية
- شُرفتان في فلورنسا
- فضح أمر اللورد ستانسفورد
- التطهير