يعتبر كتاب "من عالم الأرواح" من الأعمال الأدبية المميزة التي كتبها المؤلف روبرت بار. صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1893، ويتميز بأسلوبه الفريد في سرد القصص البوليسية التي تأخذ القارئ في رحلة مثيرة عبر عوالم غير مرئية.
تمت ترجمة هذا العمل إلى اللغة العربية بواسطة أمنية طلعت وشيماء طه الريدي، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2021. تسعى هذه الترجمات إلى تقديم النص الأصلي بطريقة تحافظ على روح الكتاب وتجعله متاحًا لجمهور أوسع.
ينتمي "من عالم الأرواح" إلى فئة القصص البوليسية، حيث يجمع بين عناصر الغموض والإثارة. يتناول الكتاب موضوعات تتعلق بالأرواح والعوالم الخفية، مما يجعله جذابًا لمحبي الأدب الغامض والمثير.
يعد هذا الكتاب مثالاً على كيفية دمج الأدب مع عناصر الإثارة والغموض. يساهم في توسيع آفاق القارئ حول مفهوم الأرواح والعوالم الأخرى، ويعكس قدرة الكاتب على استحضار مشاعر الفضول والخوف في نفس الوقت.
المؤلف: روبرت بار
الترجمات: أمنية طلعت - شيماء طه الريدي
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٨٩٣. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢١.