يعد كتاب "وسط أجراس الخطر" من الأعمال الأدبية البارزة التي كتبها المؤلف روبرت بار. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1894، ويتميز بأسلوبه الفريد في سرد القصص البوليسية التي تأسر القارئ منذ الصفحات الأولى.
ترجم الكتاب إلى العربية بواسطة أحمد سمير درويش وشيماء طه الريدي، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2021. تسعى الترجمة إلى الحفاظ على روح النص الأصلي مع تقديمه بلغة عربية سلسة ومفهومة.
تعتبر قصص روبرت بار جزءًا مهمًا من الأدب البوليسي، حيث تركز على التحليل النفسي للشخصيات والأحداث المثيرة. يقدم الكتاب مزيجًا من التشويق والغموض، مما يجعله خيارًا مثاليًا لعشاق هذا النوع من الأدب.
في الختام، يظل "وسط أجراس الخطر" عملاً أدبيًا يستحق القراءة، سواء كنت من محبي الأدب البوليسي أو تبحث عن تجربة قراءة جديدة. إن ترجمته الحديثة تتيح لعدد أكبر من القراء الاستمتاع بقصة مشوقة مليئة بالتوتر والإثارة.
المؤلف: روبرت بار
الترجمات: أحمد سمير درويش - شيماء طه الريدي
التصنيفات: أدب قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٨٩٤. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢١.