تعتبر رواية "الدكتور جيكل والسيد هايد" واحدة من أبرز الأعمال الأدبية التي كتبها المؤلف الاسكتلندي روبرت لويس ستيفنسون. صدرت الرواية لأول مرة عام 1886، وتتناول موضوعات معقدة تتعلق بالطبيعة البشرية والصراع بين الخير والشر. تروي القصة حياة الدكتور جيكل، الذي يسعى لتقسيم شخصيته إلى جانبين: الجانب الجيد المتمثل في الدكتور جيكل، والجانب الشرير المتمثل في السيد هايد.
ترجمة الرواية إلى اللغة العربية تمت بواسطة فايقة جرجس حنا، وقد صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2012. تعتبر هذه النسخة جزءًا من جهود نشر الأدب العالمي باللغة العربية، مما يتيح للقارئ العربي فرصة الاستمتاع بهذه التحفة الأدبية.
لقد تركت رواية "الدكتور جيكل والسيد هايد" أثرًا عميقًا على الثقافة الشعبية والأدب الحديث. تم اقتباس العديد من الأفلام والمسرحيات من القصة، وأصبحت تعبيرًا شائعًا عن الصراع الداخلي بين الخير والشر. كما أن مصطلح "جيكل وهايد" أصبح يستخدم لوصف الأشخاص الذين يظهرون سلوكيات متناقضة.
المؤلف: روبرت لويس ستيفنسون
الترجمات: فايقة جرجس حنا
التصنيفات: روايات
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٨٨٦. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٢.