تعتبر رواية "فضيحة في بوهيميا" واحدة من أبرز أعمال المؤلف الشهير آرثر كونان دويل، والتي صدرت لأول مرة باللغة الإنجليزية عام 1891. تندرج هذه الرواية ضمن فئة القصص البوليسية، حيث تأخذ القارئ في رحلة مثيرة مع المحقق الشهير شيرلوك هولمز وصديقه الدكتور واتسون.
تدور أحداث الرواية حول قضية تتعلق بأحد أفراد العائلة المالكة، حيث يسعى هولمز لحل لغز يتعلق بصورة قد تكون لها تداعيات خطيرة على سمعة الملك. يتناول العمل موضوعات مثل الشرف والفضيحة، ويعرض كيف يمكن أن تؤثر الأسرار الشخصية على العلاقات العامة.
تمت ترجمة "فضيحة في بوهيميا" إلى العديد من اللغات، ومن بينها العربية. قام زياد إبراهيم ومحمد فتحي خضر بترجمة هذا العمل الأدبي، الذي صدر عن مؤسسة هنداوي عام 2019. تسلط الترجمة الضوء على الأسلوب الفريد للكاتب وتساعد القراء العرب على الاستمتاع بالقصة بطريقة سلسة ومفهومة.
تعتبر "فضيحة في بوهيميا" نقطة تحول في أدب الجريمة، حيث قدمت شخصية شيرلوك هولمز بشكل جديد ومعقد. تعكس الرواية الصراع بين الواجب الشخصي والمصلحة العامة، مما يجعلها قراءة مثيرة للاهتمام لكل محبي الأدب البوليسي.
المؤلف: زياد إبراهيم
الترجمات: زياد إبراهيم - محمد فتحي خضر
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٨٩١. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٩.