يعتبر كتاب "لغز الشبح المشتعل" من الأعمال الأدبية المثيرة التي تأخذ القارئ في رحلة مليئة بالغموض والتشويق. المؤلف شيماء طه الريدي، الذي قدم لنا ترجمة متميزة لهذا العمل، استطاع أن ينقل روح القصة الأصلية إلى اللغة العربية بشكل سلس وممتع.
صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1907، مما يجعله عملاً كلاسيكياً له مكانته في عالم الأدب البوليسي. تم إصدار الترجمة العربية عن مؤسسة هنداوي عام 2019، حيث حرصت المؤسسة على تقديم النصوص الأدبية بطريقة تحافظ على جودتها وأصالتها.
تدور أحداث القصة حول مجموعة من الشخصيات الغامضة التي تتشابك قصصها في إطار من الإثارة والتشويق. يتميز كل شخصية بسمات فريدة تجعل القارئ يتفاعل معها ويشعر بالتوتر أثناء تطور الأحداث.
يعتبر "لغز الشبح المشتعل" إضافة قيمة للمكتبة العربية، حيث يقدم تجربة قراءة غنية تجمع بين عناصر الجريمة والغموض. يعكس العمل مهارات المؤلفين شيماء طه الريدي ومحمد فتحي خضر في تقديم نصوص أدبية تلامس مشاعر القارئ وتثير فضوله.
المؤلف: شيماء طه الريدي
الترجمات: شيماء طه الريدي - محمد فتحي خضر
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٠٧. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٩.