يعد كتاب "الفلسفة الهنديَّة: مقدمة قصيرة جدًّا" من الأعمال المهمة التي تسلط الضوء على الفلسفات المتنوعة في الهند. المؤلفة صفية مختار، بالتعاون مع هبة عبد العزيز غانم، تقدم للقارئ نظرة شاملة حول تطور الفكر الفلسفي في الهند عبر العصور. يُعتبر هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين بالفلسفة والثقافة الهندية.
تاريخ النشر والترجمة
صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 2001، بينما صدرت الترجمة العربية عن مؤسسة هنداوي عام 2016. هذه الترجمة تهدف إلى جعل محتوى الكتاب متاحًا لجمهور أوسع من القراء الناطقين بالعربية، مما يسهم في تعزيز الفهم والتقدير للفكر الفلسفي الهندي.
المحتوى والفصول الرئيسية
الفكر الفلسفي القديم: يستعرض الكتاب الأفكار الأساسية للفلاسفة الهنود القدماء مثل كابالا وسانكيا.
البوذية والهندوسية: يسلط الضوء على تأثير البوذية والهندوسية على الفكر الفلسفي وكيفية تفاعلها مع الثقافات الأخرى.
الفكر المعاصر: يناقش كيف تطورت الفلسفة الهندية في العصر الحديث وتأثيرها على العالم اليوم.
أهمية الكتاب
يوفر هذا الكتاب للقارئ فرصة لفهم العمق والتنوع في الفلسفة الهندية. كما أنه يساعد في تعزيز الحوار بين الثقافات المختلفة ويعزز من تقدير القيم الفكرية والفلسفية التي نشأت في بيئة غنية بالتاريخ والتراث. يعد هذا العمل إضافة قيمة للمكتبة العربية وللمهتمين بدراسة الفلسفات العالمية.
تزخر الهند بتراث غني ومتنوع من الفكر الفلسفي يمتدُّ لنحو ألفَيْن وخمسمائة عام. وحتى وقت قريب كان الاعتقاد الشائع أن الهندَ «صوفيَّةٌ» والغربَ «عقلانيٌّ»، وما زال كثيرون يتبنَّوْن تلك النظرةَ. غير أن الفِكْر الهندي في واقع الأمر يتمتع بتراث عقلاني قوي، كما يُوضِّح هذا الكتابُ الذي تستعرض فيه سو هاميلتون البدايات الأولى للفلسفة في الهند، وتوضِّح فيه كيف ولماذا تطوَّر النقاش الفلسفي وازدهرَ وأسفَرَ عن مجموعة متنوعة من المدارس الفكرية. تجذبُ هاميلتون القارئَ إلى عالَم الفلسفة الهندية «الكلاسيكية»، من خلال إلقاء الضوء على سماتها الأساسية، وتوضيح الطرق المختلفة التي فسَّر بها المفكِّرون الهنودُ العظماء طبيعةَ الحقيقة، وسَعَوْا بها إلى فَهمِها.