يعتبر كتاب "روكامبول في سيبريا" من الأعمال الأدبية المميزة التي ألفها طانيوس عبده. يتناول هذا الجزء السادس من السلسلة مغامرات شخصية روكامبول، الذي يتميز بشجاعته وذكائه. صدرت النسخة الأصلية من الكتاب باللغة الفرنسية في تاريخ غير معروف، مما يضفي على العمل طابعاً تاريخياً وثقافياً غنياً.
تمت ترجمة هذا الكتاب إلى اللغة العربية عام 1909، حيث ساهمت هذه الترجمة في توسيع دائرة قراءاته بين الجمهور العربي. وفي عام 2014، أصدرت مؤسسة هنداوي نسخة جديدة من الكتاب، مما أتاح للقراء فرصة الاستمتاع بمغامرات روكامبول بأسلوب عصري ومتميز.
تدور أحداث الرواية حول مغامرات روكامبول في سيبريا، حيث يواجه تحديات وصراعات تتطلب منه استخدام مهاراته الفائقة. تتميز الشخصيات في الرواية بالتنوع والعمق، مما يجعل القارئ يتفاعل مع الأحداث بشكل أكبر. كما أن الأسلوب السردي لطاني عبده يجذب القارئ ويجعله يعيش التجارب مع الشخصيات.
يمثل "روكامبول في سيبريا" جزءاً مهماً من التراث الأدبي العربي، حيث يعكس تأثير الأدب الفرنسي على الكتاب العرب. كما أنه يسهم في تعزيز ثقافة القراءة والكتابة بين الأجيال الجديدة. إن قراءة هذا العمل تمنح القارئ فرصة لاستكشاف عوالم جديدة وفهم تجارب إنسانية متنوعة.
المؤلف: طانيوس عبده
الترجمات: طانيوس عبده
التصنيفات: روايات
تواريخ النشر: صدر أصل هذا الكتاب باللغة الفرنسية في تاريخ غير معروف. - صدرت هذه الترجمة عام ١٩٠٩. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٤.