الأميرة الصغيرة هو عمل أدبي شهير كتبه المؤلف فرانسيس هودجسون بيرنت. نُشر الكتاب لأول مرة باللغة الإنجليزية عام 1905، ويعتبر من أبرز قصص الأطفال التي تُروى عبر الأجيال. تدور أحداث القصة حول فتاة صغيرة تُدعى سارا كرو، التي تعيش في ظروف صعبة بعد وفاة والدها.
تتميز القصة بمجموعة من الشخصيات المميزة، حيث تلعب سارا دور البطولة. تتمتع سارا بذكاء وحنان يجعلانها قادرة على مواجهة التحديات التي تواجهها. بالإضافة إلى ذلك، هناك شخصيات أخرى مثل مديرة المدرسة "Miss Minchin" التي تمثل الجانب القاسي من الحياة، وصديقتها "لوتي" التي تجسد البراءة والطفولة.
تتناول القصة العديد من المواضيع المهمة مثل الصداقة، الشجاعة، والأمل. تعكس الأحداث كيف يمكن للإنسان أن يتغلب على الصعوبات من خلال الإيمان بنفسه وبالخير في الآخرين. كما تبرز أهمية التعاطف والمساعدة بين الأفراد في المجتمع.
ترجمة فايقة جرجس حنا هي واحدة من الترجمات العربية المعروفة لهذا العمل الأدبي. صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2012، مما أتاح لجمهور القراء العرب فرصة الاستمتاع بهذه القصة الكلاسيكية بلغة عربية سلسة ومفهومة.
المؤلف: فرانسيس هودجسون بيرنت
الترجمات: فايقة جرجس حنا
التصنيفات: قصص الأطفال
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٠٥. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٢.