يعد كتاب "أحلام من أبي" للمؤلف هبة نجيب مغربي واحدًا من الأعمال الأدبية المميزة التي تتناول قضايا الهوية والتراث. صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية في عام 2004، وتمت ترجمته إلى العربية بواسطة هبة نجيب مغربي وإيمان عبد الغني نجم ومجدي عبد الواحد عنبة، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي في عام 2009.
يتناول الكتاب موضوعات متعددة تتعلق بالهوية الثقافية والتاريخ الشخصي. يستعرض المؤلف تجاربه الحياتية وكيف أثرت خلفيته العائلية على تشكيل رؤيته للعالم. كما يتطرق إلى أهمية الإرث الثقافي في تشكيل الهوية الفردية والجماعية.
يمتاز أسلوب هبة نجيب مغربي بالعمق والوضوح، حيث يجمع بين السرد الشخصي والتحليل الاجتماعي. يستخدم المؤلف لغة بسيطة ولكنها معبرة، مما يسهل على القارئ فهم الأفكار المعقدة التي يتناولها. كما أن استخدامه للذكريات الشخصية يضيف بعدًا إنسانيًا يجعل القصة أكثر تأثيرًا.
يعتبر "أحلام من أبي" مرجعًا مهمًا لفهم التحديات التي تواجه الأفراد في سعيهم للحفاظ على هويتهم الثقافية في عالم متغير. يعكس الكتاب أيضًا كيف يمكن للإرث العائلي أن يؤثر بشكل كبير على مسارات الحياة والقرارات الشخصية.
المؤلف: هبة نجيب مغربي
الترجمات: هبة نجيب مغربي - إيمان عبد الغني نجم - مجدي عبد الواحد عنبة
التصنيفات: سير الأعلام
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ٢٠٠٤. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٠٩.