دينا عادل غراب

🖋️ دينا عادل غراب

المؤهلات الأكاديمية

تخرَّجت دينا عادل غراب في كلية الآداب، قسم اللغة الإنجليزية، من جامعة القاهرة عام ٢٠٠٢م. بعد تخرجها، واصلت دراستها وحصلت على دبلومة الترجمة ودبلومة اللغويات التطبيقية من نفس القسم. كما حصلت على دبلومة الترجمة القانونية ولغة الأمم المتحدة من الجامعة الأمريكية في القاهرة عام ٢٠١٥م، مما يعكس التزامها بالتطوير المهني المستمر.

الخبرات العملية

عملت دينا في عدة وظائف مهنية ساهمت في تطوير مهاراتها اللغوية والترجمية. بدأت كمدقِّقة نصوص في الجمعية المصرية لنشر المعرفة والثقافة العالمية، حيث قامت بمراجعة النصوص لضمان جودتها ودقتها. ثم انتقلت للعمل كمحرِّرة في شركة إيجيبت لينكس، حيث كانت مسؤولة عن تحرير المحتوى وتنسيقه.

الدور الحالي

حاليًّا، تشغل دينا منصب مترجِم أول في مؤسسة هنداوي. تعمل ضمن فريق المترجِمين بالمؤسسة على ترجمة العديد من الأعمال الأدبية والكتب في مجالات متنوعة. هذا الدور يتيح لها فرصة استخدام مهاراتها اللغوية بشكل إبداعي ويساهم في نشر المعرفة والثقافة بين القراء العرب.

أهمية العمل الثقافي

من خلال عملها كمترجمة، تسهم دينا عادل غراب بشكل فعّال في تعزيز التواصل الثقافي بين الشعوب. تعتبر الترجمة جسراً يربط بين الثقافات المختلفة ويعزز الفهم المتبادل. إن جهودها تعكس أهمية العمل الثقافي وتبرز دور المترجمين في نقل الأفكار والمعرفة عبر اللغات.

دينا عادل غراب: تخرَّجت في كلية الآداب، قسم اللغة الإنجليزية، جامعة القاهرة، عام ٢٠٠٢م. ثم حصلَت على دبلومة الترجمة ودبلومة اللغويات التطبيقية من القسم نفسه، وحصلَت كذلك على دبلومة الترجمة القانونية ولغة الأمم المتحدة من الجامعة الأمريكية في القاهرة عام ٢٠١٥م. عملَت في عِدة وظائف، منها: مدقِّقة نصوص في «الجمعية المصرية لنشر المعرفة والثقافة العالمية»، ومحرِّرة في شركة «إيجيبت لينكس»، ثم مترجِمة فيديو في استديوهات «تنوير للدوبلاج والترجمة». تعمل حاليًّا في وظيفةِ مترجِم أول في «مؤسسة هنداوي»؛ حيث تتولى ضمن فريق المترجِمين بالمؤسسة مسئولية ترجمة العديد من الأعمال الأدبية والكتب في المجالات المختلفة.