خطوة في الظلام
خطوة في الظلام
نبذة عن الكتاب
يعتبر كتاب "خطوة في الظلام" من الأعمال الأدبية المميزة التي تحمل طابع الإثارة والغموض. تأليف دينا عادل غراب، يقدم هذا الكتاب تجربة فريدة للقراء من خلال سرد قصصي يجمع بين عناصر الجريمة والتشويق.
تفاصيل النشر والترجمة
صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1938، مما يجعله عملاً كلاسيكياً في أدب القصص البوليسية. تم ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية بواسطة دينا عادل غراب وهبة عبد العزيز غانم، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2023. تعكس الترجمة الجيدة روح النص الأصلي وتساعد على نقل الأجواء المشوقة للقارئ العربي.
أهمية العمل الأدبي
يمثل "خطوة في الظلام" إضافة قيمة إلى مكتبة الأدب البوليسي، حيث يتناول مواضيع معقدة تتعلق بالجريمة والعدالة. يتيح الكتاب للقراء استكشاف أعماق النفس البشرية وكيف يمكن أن تؤثر الظروف المحيطة على القرارات والسلوكيات.
خاتمة
إن "خطوة في الظلام" ليس مجرد رواية بوليسية، بل هو عمل يستحق القراءة والتأمل. بفضل أسلوبه السلس والمشوق، يمكن أن يصبح هذا الكتاب رفيقاً مفضلاً لعشاق الأدب الذين يبحثون عن تجربة قراءة مثيرة ومليئة بالتشويق.
المؤلف: دينا عادل غراب
الترجمات: دينا عادل غراب - هبة عبد العزيز غانم
التصنيفات: أدب قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٣٨. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٣.
فصول الكتاب
- خواطر
- وراء الستار
- الكونتيسة تغادر البلدة
- التوقيع
- تعريف بالجزيرة
- زهور من أجل العروس
- استقصاءات سرية
- لمس الخشب
- التوجُّس
- السويد في يوم
- عروس الفايكنج
- الزائرة
- الاعتراف
- سيدة سوداء الشعر
- الحبكة
- بلا عودة
- عينان سعيدتان
- خيال
- رعب «مفيد»
- الرسالة
- الحظ الضائع
- السجينة
- دخول السيدة ييتس
- رحلة بحرية
- الجلَّاد
- بطاقة بريد من بروج
- الأجر