صرخة في سوهو
صرخة في سوهو
نبذة عن الكتاب
كتاب "صرخة في سوهو" هو عمل أدبي مميز من تأليف الكاتب محمد يحيى، الذي يعتبر واحداً من أبرز الكتاب في مجال القصص البوليسية. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1940، مما يجعله عملاً كلاسيكياً له مكانته الخاصة في الأدب البوليسي. تمت ترجمة هذا العمل إلى اللغة العربية بواسطة محمد يحيى ومصطفى محمد فؤاد، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2022.
المؤلف والترجمات
محمد يحيى هو كاتب معروف بأسلوبه الفريد وقدرته على جذب القراء من خلال حبكته المثيرة والشخصيات المعقدة. الترجمات التي قام بها كل من محمد يحيى ومصطفى محمد فؤاد ساهمت في نقل روح القصة الأصلية إلى اللغة العربية بشكل سلس ودقيق، مما أتاح للقراء العرب فرصة الاستمتاع بهذا العمل الأدبي الرائع.
التصنيفات والأثر الأدبي
يندرج "صرخة في سوهو" تحت تصنيف القصص البوليسية، وهو نوع أدبي يتميز بالتشويق والغموض. يعكس الكتاب الأجواء المظلمة والمعقدة لمدينة سوهو، حيث تتشابك الأحداث وتتصاعد التوترات. لقد ترك هذا العمل أثراً كبيراً في عالم الأدب البوليسي وألهم العديد من الكتاب الآخرين لتقديم أعمال مشابهة.
خاتمة
يعتبر "صرخة في سوهو" إضافة قيمة للمكتبة الأدبية العربية، حيث يجمع بين الجودة الأدبية والتشويق. مع مرور الوقت، سيظل هذا الكتاب محط اهتمام القراء والباحثين عن القصص البوليسية المثيرة.
المؤلف: محمد يحيى
الترجمات: محمد يحيى - مصطفى محمد فؤاد
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٤٠. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٢.
فصول الكتاب
- غريب في سوهو
- المفتش المُحقِّق مكارثي يتحدَّث عن الناس والأشياء
- صرخة أثناء فترة التعتيم
- مكارثي يتبع «حدسه»
- عندما تتعمَّق المأساة
- ما بداخل المنزل
- «داني ذا ديب» يظهر
- المُفتش يُعاني من صدمة!
- المفتش يتلقَّى صدمةً أخرى
- مكارثي يُستبعَد من القضية!
- الدافع
- مقابلة بالصدفة
- ويذرز يُقدِّم بعض المعلومات المُثيرة للاهتمام
- في تشيركولو فينيتسيا
- الأوراق المسروقة تُغير وجهتها
- مقتل فلوريلو ماسكاني!
- «بيج بيل» يُجري بعض التحريات
- تيسا دومينيكو ترتقي لأعلى
- مكارثي يكاد يُصيب مديره بالشلل من الدهشة
- مكارثي يُواجه مأزقًا غير متوقع
- تبدل الأمور
- مداهمة مزدوجة!
- المفتش يوضح الأمور!