محمد يحيى علي: تخرَّج في كلية الإعلام، جامعة القاهرة، عام ٢٠٠٦، وعمل منذ التخرُّج بشركة ياد للترجمة والتعريب؛ حيث ساهَم في ترجمة وتعريب العديد من المشروعات التابعة للبَرنامج الإنمائي للأمم المتحدة، وكذلك مشروعات تعريب كُتَيبات استخدام مُنتَجاتِ عِدةِ شركاتٍ عالمية، مثل: بي إم دبليو، ومرسيدس، واسكانيا، وبوش، وسيمنز. وقد تدرَّج في السلك الوظيفي بدايةً من العمل مترجِمًا، مرورًا بتعيينه كبيرَ مُترجِمين، انتهاءً بترقيته إلى مراجِع ترجمة. ثم انتقل إلى «مؤسسة هنداوي» في يونيو ٢٠٢٠ للعمل في وظيفةِ مراجِع ترجمة؛ حيث يتولَّى ضمن فريق المؤسسة مسئوليةَ مراجَعة الكتب المترجمة.
🖋️ محمد يحيى
🖋️ محمد يحيى
نبذة عن محمد يحيى
محمد يحيى علي هو خريج كلية الإعلام من جامعة القاهرة، حيث حصل على شهادته في عام 2006. منذ تخرجه، بدأ مسيرته المهنية في شركة ياد للترجمة والتعريب، حيث ساهم بشكل كبير في ترجمة وتعريب العديد من المشروعات الهامة.
المشروعات التي شارك فيها
عمل محمد يحيى على مشروعات متعددة تتعلق بالبرنامج الإنمائي للأمم المتحدة، بالإضافة إلى تعريب كتيبات استخدام منتجات عدد من الشركات العالمية البارزة مثل بي إم دبليو ومرسيدس واسكانيا وبوش وسيمنز. هذا التنوع في العمل أتاح له فرصة اكتساب خبرات واسعة في مجال الترجمة.
التدرج الوظيفي
تدرج محمد يحيى في السلك الوظيفي من مترجم مبتدئ إلى كبير مترجمين، ثم تمت ترقيته إلى مراجِع ترجمة. هذا التقدم يعكس مهاراته العالية وقدرته على التعامل مع النصوص المعقدة بدقة واحترافية.
الانتقال إلى مؤسسة هنداوي
في يونيو 2020، انتقل محمد يحيى للعمل في مؤسسة هنداوي كمراجع ترجمة. ضمن فريق المؤسسة، يقوم بمراجعة الكتب المترجمة لضمان جودتها ودقتها، مما يسهم في تعزيز المحتوى العربي المترجم ويعكس التزام المؤسسة بتقديم أفضل الخدمات للقراء.
