مملكة العميان هو عمل أدبي مميز من تأليف الكاتب محمد يحيى، الذي قدم لنا رؤية فريدة لعالم مختلف. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1916، ويعتبر من الأعمال الكلاسيكية التي تندرج تحت تصنيف القصص البوليسية. في عام 2021، تم إصدار ترجمة جديدة لهذا العمل بواسطة مؤسسة هنداوي، مما أتاح لجمهور واسع فرصة الاستمتاع بالقصة بلغة عربية سلسة.
تدور أحداث مملكة العميان حول مجموعة من الأشخاص الذين يعيشون في مجتمع منعزل حيث فقد الجميع بصرهم. تتناول القصة التحديات التي يواجهها هؤلاء الأفراد وكيف تمكنوا من بناء حياة طبيعية رغم إعاقتهم. يظهر في القصة شخصية رئيسية تُدعى "أوتو"، الذي يدخل هذا العالم الغريب ويكتشف كيف أن فقدان البصر لم يمنع هؤلاء الأشخاص من إيجاد طرق للتواصل والعيش معًا.
يعتبر كتاب مملكة العميان دراسة عميقة للطبيعة البشرية وكيف يمكن للناس التكيف مع الظروف الصعبة. يعكس العمل أفكارًا فلسفية حول الرؤية والمعرفة، ويطرح تساؤلات حول ما يعنيه أن تكون إنسانًا في عالم مليء بالتحديات. كما أن أسلوب السرد الفريد يجعل القارئ يتفاعل مع الشخصيات والأحداث بشكل عاطفي.
ترجمة محمد يحيى وهبة عبد العزيز غانم تعتبر جسرًا بين الثقافات، حيث تتيح للقارئ العربي فهم أبعاد القصة وأفكارها بطريقة سهلة ومبسطة. تمثل هذه الترجمات خطوة مهمة نحو تعزيز الأدب العالمي في العالم العربي وتوسيع آفاق القراء.
المؤلف: محمد يحيى
الترجمات: محمد يحيى - هبة عبد العزيز غانم
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩١٦. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢١.