الخدمة السرية أو ذكريات محقق في المدينة
الخدمة السرية أو ذكريات محقق في المدينة
نبذة عن الكتاب
يعتبر كتاب "الخدمة السرية أو ذكريات محقق في المدينة" من الأعمال الأدبية المميزة التي كتبها المؤلف محمد يحيى. تم إصدار الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1864، ويعكس رؤية فريدة لعالم التحقيقات والألغاز. تمتاز القصة بأسلوبها السلس والمشوق، مما يجعلها جذابة للقراء من جميع الأعمار.
ترجمات الكتاب
تمت ترجمة هذا العمل إلى اللغة العربية بواسطة محمد يحيى وهاني فتحي سليمان، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2021. تسعى الترجمة إلى الحفاظ على روح النص الأصلي مع تقديمه بلغة عربية سلسة ومفهومة، مما يسهل على القراء العرب الاستمتاع بالقصة والتفاعل مع شخصياتها.
تصنيفات الكتاب
- قصص بوليسية: ينتمي الكتاب إلى فئة القصص البوليسية، حيث يتناول موضوعات التحقيق والجريمة بطريقة مثيرة.
- الأدب الإنجليزي: يعكس الكتاب جزءًا من التراث الأدبي الإنجليزي ويقدم لمحة عن أساليب الكتابة في القرن التاسع عشر.
- التحقيقات والألغاز: يقدم سردًا مشوقًا للأحداث التي تتعلق بالتحقيقات والألغاز التي تواجه المحققين في المدينة.
أهمية الكتاب
يعتبر هذا الكتاب مهمًا ليس فقط لعشاق الأدب البوليسي ولكن أيضًا للمهتمين بتاريخ الأدب الإنجليزي. كما أنه يوفر فرصة للقراء العرب لاستكشاف أعمال أدبية كلاسيكية مترجمة بجودة عالية. إن قراءة "الخدمة السرية أو ذكريات محقق في المدينة" تعزز الفهم الثقافي وتفتح آفاق جديدة للتفكير والتحليل.
المؤلف: محمد يحيى
الترجمات: محمد يحيى - هاني فتحي سليمان
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٨٦٤. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢١.
فصول الكتاب
- حيلتي الكبرى في الحملة الانتخابية
- هُوية مغلوطة
- امرأة منعدمة الضمير
- عصابة الحَرْق العَمْد
- حادثة على شريط السكك الحديدية؟
- زلة حلَّاق وطني
- رومانسية الحياة الاجتماعية
- قوة جواز السفر الأمريكي
- مَنْ هو أسوأ مجرم؟
- مكيدة كبرى في شركة السكك الحديدية
- قصة من العدالة الجنائية
- طبيبُ ملجأ الفقراء
- الوصية المفقودة
- لغزُ الدوق
- المحامي والمهرب
- الاحتيالُ وفقًا لقانون البرلمان
- مراقبتي لإحدى الزوجات