Name: مغامرة قدم الشيطان
Author: زينب عاطف

مغامرة قدم الشيطان

نبذة عن الكتاب

مغامرة قدم الشيطان هو عمل أدبي مثير تأليف زينب عاطف، حيث يجمع بين عناصر الإثارة والتشويق في قالب بوليسي. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1910، مما يجعله من الأعمال الكلاسيكية التي لا تزال تحتفظ بجاذبيتها حتى اليوم.

الترجمات

تُعتبر الترجمات من أهم العناصر التي تساهم في وصول الأدب إلى جمهور أوسع. قامت زينب عاطف ومحمد فتحي خضر بترجمة هذا العمل إلى اللغة العربية، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2019. تُظهر هذه الترجمات الجهد المبذول في الحفاظ على روح النص الأصلي مع تقديمه بلغة عربية سلسة ومفهومة.

التصنيفات الأدبية

تندرج مغامرة قدم الشيطان تحت تصنيف القصص البوليسية، وهو نوع أدبي يركز على التحقيقات والألغاز. يتميز هذا النوع من الأدب بتقديم حبكات معقدة وشخصيات متعددة الأبعاد، مما يجعل القارئ متشوقًا لمعرفة النهاية.

أهمية الكتاب

تعتبر مغامرة قدم الشيطان إضافة قيمة إلى المكتبة الأدبية العربية، حيث تجمع بين التاريخ والأدب وتقدم تجربة قراءة فريدة. تعكس القصة التحديات والصراعات التي تواجه الشخصيات، مما يجعلها قريبة من الواقع ويزيد من ارتباط القارئ بها.

يَذهَبُ شيرلوك هولمز والدُّكتور واطسون في الرَّبِيعِ إلى كورنوال عَلَى أَمَلِ أنْ تَتحسَّنَ الحالَةُ الصِّحيَّةُ لِهولمز بَعْدَ مَا أَصابَهُ مِن إِعْياءٍ بسَببِ القَضايا الَّتِي يَعمَلُ عَلى حَلِّها، إلَّا أنَّهُما لَا يَقضِيانِ إِجازتَهُما في الهُدوءِ الَّذِي كانَا يَرْجُوانِه؛ إذْ يَتعرَّفانِ عَلى السَّيدِ مورتيمر تريجنس والكاهِنِ راوندهاي، اللَّذَينِ يَشْهدانِ وُقوعَ حادِثٍ غَريبٍ بكُلِّ المَقايِيس؛ فبَعدَما قَضَى السَّيدُ تريجنس اللَّيلَ يَلعَبُ الوَرقَ معَ إِخْوَتِه فِي مَنزِلِهم، تَرَكَهم وهُمْ فِي أتَمِّ صِحةٍ وسَعادةٍ وعادَ إلَى مَنزِلِ الكاهِنِ راوندهاي الضخم الواسع، حيث كان يستأجِرُ جزءًا مِنه. وفي صَباحِ اليَوْمِ التالِي عَثرَتْ مُدبِّرةُ المَنزلِ عَلى هَؤُلاءِ الإِخْوةِ وهُمْ فِي حَالةٍ غَرِيبةٍ يَصعُبُ تَفْسيرُها. فمَا هذِهِ الحَالة؟ وهَلْ هِي مِن فِعلِ قُوًى خارِقةٍ للطَّبِيعةِ حقًّا، أمْ ثَمَّةَ جَرِيمةٌ دُبِّرتْ بعِنايةٍ ودَهاء؟ وهَلْ سيَتمكَّنُ هولمز مِن حَلِّ اللُّغْز؟

تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩١٠. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٩.

مغامرة قدم الشيطان