مغامرات توم سُويَر هو عمل أدبي كلاسيكي كتبه المؤلف الأمريكي مارك توين، وتمت ترجمته إلى العربية بواسطة فايقة جرجس حنا. نُشر الكتاب لأول مرة باللغة الإنجليزية عام 1876، ويعتبر من أبرز قصص الأطفال التي تحمل في طياتها مغامرات مثيرة وشخصيات لا تُنسى.
تدور أحداث القصة حول شخصية توم سُويَر، الفتى المليء بالحيوية والمغامرة. يرافقه في مغامراته أصدقاؤه مثل هاكلبيري فين، الذي يمثل روح الحرية والتمرد. تتناول القصة تجاربهم في الحياة اليومية والتحديات التي يواجهونها في بلدتهم الصغيرة.
تتناول مغامرات توم سُويَر العديد من المواضيع المهمة، مثل الصداقة، والشجاعة، والحرية. كما تعكس القصة حياة الأطفال في القرن التاسع عشر وتسلط الضوء على التحديات الاجتماعية والثقافية التي كانت موجودة آنذاك. من خلال مغامرات توم وأصدقائه، يتمكن القراء من التعرف على قيم مهمة مثل المسؤولية والاحترام.
ترجمة فايقة جرجس حنا للكتاب عام 2011 ساهمت في إتاحة هذه القصة الكلاسيكية لجمهور أوسع من القراء العرب. تعتبر الترجمة جهدًا مهمًا للحفاظ على التراث الأدبي العالمي وتعريف الأجيال الجديدة بأعمال أدبية خالدة. بفضل هذه الترجمة، يمكن للأطفال العرب الاستمتاع بمغامرات توم سُويَر وفهم الرسائل العميقة التي تحملها.
المؤلف: فايقة جرجس حنا
الترجمات: فايقة جرجس حنا
التصنيفات: قصص الأطفال
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٨٧٦. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١١.