🖋️ فايقة جرجس حنا

فايقة جرجس حنا

نبذة عن الحياة الأكاديمية

فايقة جرجس حنا هي مترجمة وكاتبة مصرية بارزة، تخرَّجت في قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب والتربية عام ٢٠٠٢م. بعد تخرجها، قررت تعزيز مهاراتها الأكاديمية من خلال دراسة الترجمة التحريرية في الجامعة الأمريكية بالقاهرة، مما ساعدها على تطوير قدراتها اللغوية والفنية في مجال الترجمة.

المسيرة المهنية

بدأت فايقة مسيرتها المهنية في «مؤسسة هنداوي»، حيث عملت كمترجم أول حتى عام ٢٠١٧. خلال فترة عملها، كانت جزءًا من فريق المترجمين بالمؤسسة، وتولت مسئولية ترجمة العديد من الكتب القيمة التي ساهمت في إثراء المكتبة العربية. لقد كانت لها مساهمات ملحوظة في نقل المعرفة والثقافة من اللغات الأجنبية إلى العربية.

الجوائز والتكريمات

حصلت فايقة جرجس حنا على جائزة المركز القومي للترجمة للشباب في دورتها الرابعة لعام ٢٠١٦. جاء هذا التكريم تقديرًا لجهودها الكبيرة في ترجمة كتاب «نشأة حقوق الإنسان: لمحة تاريخية»، الذي يعد من الكتب المهمة في مجاله. تعكس هذه الجائزة التزامها بالتميز والإبداع في مجال الترجمة.

الإسهامات الثقافية

تعتبر فايقة جرجس حنا واحدة من الشخصيات المؤثرة في مجال الترجمة الأدبية والثقافية. إن إسهاماتها لا تقتصر على الترجمات فقط، بل تشمل أيضًا تعزيز الحوار الثقافي بين الشعوب من خلال أعمالها التي تسلط الضوء على قضايا حقوق الإنسان والمفاهيم الثقافية المختلفة.